Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e kam bërë të pamunduren.
i've done the impossible.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe un bej te pamunduren qe ta tundoj.
and i try my best to get her.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shikoni, unë nuk kërkoj nga ju të pamunduren.
you know... i truly wish we could be friends.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do beje te pamunduren qe ta nxjerre ne televizor.
he'd give up his own ass just to be on tv.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e saktë, ishim thënë të bënim të pamunduren.
krei: that's right. we were asked to do the impossible.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe babai ben te pamunduren por eshte e veshtire edhe per ate.
and dad does his best to communicate but it's hard for him too.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eshte e veshtire te mos vleresohesh kur ben te pamunduren dhe prape nuk eshte e mjaftueshme.
it's hard not to feel deflated when even your best isn't good enough.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te siguroj une , dhe nje here , qe ne do bejme te pamunduren per te kapur kete tipin.
i assure you again that we make every effort to apprehend the offender.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eshte dikush qe kerkon ti mbaje te gjithe bashke, te beje te pamunduren mendoj se do shume kohe te vene gjerat ne vend ne jete cdo gje qe humb.., jane te humbura.
we do what we can. you always think you have time to make it up, but some things that you lose, are gone forever. you ask yourself if it's worth it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gatova per darke, bera te pamunduren t'i tregoja .se kujdesem dhe e vleresoj ate dhe ajo m'i hodhi poshte te gjitha.
i made dinner for her, i did everything i could to demonstrate that i care about her, to show value for her and she spat in my face.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pershendetje, po e ndaj me ju kete leter te shkruar per nje mikun tim, miku im i fermiris quhet aurel dhe ai eshte 18 vjeq eshte 1.85 cm i gjate, me ate e kam ndare qdo gje qe ne vogeli madje edhe lodrat e mia i kam ndare me te, nuk ka dite qe nuk rrijme bashte por edhe me të kam vizituar shume vende te shqiperise, por tani qe kemi nje plan qe te vizitojme nje vend jashte shqiperise, me pelqen shume si mik sepse eshte vertete shum i mire ne komunikim por jo vetem per kete me pelqen por qe me don edhe te miren madje e mbaje mend disa raste kure une isha i revultuar dhe i nevrikosur ai beri te pamunduren per te me qetesuar qe ne menyre te llogjikoj me shume fale ati miku anashkalova nje rrezik shume te madh, ne kemi ndimuar njeri-tjetrin ne shume situate te ndryshme qe as njerit nuk ja kap imagjinata, por ne nuk i mbajme sekret njeri-tjetrit sepse jemi miqe te vertet, por jam shume i sigurt qe do mbesim te tille deri ne frymen e fundit. ( nese keni nje mik te till mbajeni sepse eshte nje nga ndjesit me e bukur qe egziston.)
hello, i am sharing with you this letter written for a friend of mine, my farm friend is called aurel and he is 18 years old, he is 1.85 cm tall, with him i have shared everything that as a child i even have my toys shared with him, there is not a day that we do not stay together but i have visited many places in albania with him, but now that we have a plan to visit a place outside albania,
Laatste Update: 2021-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: