Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
opsionet e paraqitjes
appearance options
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ruaj paraqitjes e personalizuar...
save custom view...
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emri i paraqitjes së re:
name of new view:
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gabim gjatë marrjes së paraqitjes si libër
error getting book view
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mendoj se cdo njeri ka mënyrën e tij të paraqitjes
i think that everyone has his own way of showing.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tryezën me të gjitha veglat e saj dhe bukën e paraqitjes,
the table, and all the vessels thereof, and the shewbread,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e kush iu frikësua paraqitjes para zotit të vet dhe ndaloi veten prej epsheve,
and as for him who dreaded standing before his lord, and restrained his soul from lust,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajo tha se komisioni do të vendosë mbi apelin dy javë deri në një muaj pas paraqitjes së tij.
she said the commission will rule on the appeal two weeks to a month after it is submitted.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i kishte mprehur dhëmbët në një mënyr të thiktë... duke i dhënë egërrsi edhe paraqitjes së tij.
he had filed his teeth down to sharp points... to add to the ferocity of his appearance.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngjarja u shënua me një ceremoni zyrtare nderimi dhe paraqitjes së një monografie për zhvillimin e astronomisë në kroaci.
the event was marked with an official awards ceremony and presentation of a monograph for the development of astronomy in croatia.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fmn i dha notë të lartë paraqitjes ekonomike të fundit të serbisë, të mjaftueshme sa për një kredi tjetër ndihme.
the imf gave high marks to serbia's recent economic performance, good enough for another standby loan.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por rezultati mund të varet nga nacionalisti ekstremist vojisllav sheshelj, falë pjesëmarrjes së ulët dhe paraqitjes së tij të fortë të papritur.
but the outcome may be up to ultra-nationalist vojislav seselj, thanks to low turnout and his unexpectedly strong showing.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shfaqja është pjesë e një turneu rajonal të paraqitjes së albumit të tretë të tij "hajde pranë".
the show is part of a regional tour promoting his third album, "come closer".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
këstet e ardhshëm, tha fmn-ja, do të bëhen të disponueshëm pas analizave tremujore të paraqitjes ekonomike të qeverisë.
the next instalments, the imf said, would be made available following quarterly reviews of the government's economic performance.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dha gjithashtu, duke treguar peshën, arin për tryezat e bukëve të paraqitjes, për çdo tryezë, dhe argjendin për tryezat prej argjendi,
and by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bordi ekzekutiv i fmn-së pritet të konfirmojë pozitivisht vlerësimin e tretë të paraqitjes, sipas marrëveshjes së mbështetjes në gjysmën e dytë të prillit.
the imf executive board is expected to confirm positively the third performance review under the standby agreement in the second half of april.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceremonia e paraqitjes të çmimit të 14-të vjetor për kritikën e artit bashkëkohor lazar trifunoviç, u mbajt në qendrën e kulturës në beograd në 14 janar.
the 14th annual presentation ceremony for the prestigious lazar trifunovic contemporary art criticism award was held at belgrade's culture centre on 14 january.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"megjithatë, pas paraqitjes, ne do të analizojmë paketën dhe pastaj ekipi negociues i kosovës do të paraqesë pikëpamjen e tij rreth saj."
"however, after the presentation, we will analyse the package and then kosovo's negotiating team will present its view about it."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak