Je was op zoek naar: parashikimeve (Albanian - Engels)

ai ja hodhi shkencës dhe parashikimeve...
he fed them the science and specs!

kam pushuar disa njerëz si pasojë e parashikimeve të tua.
i already have. as a matter of fact i fired a few people over your projections.

bdp mund të presë 35 deputetë në parlamentin e ri, sipas parashikimeve.
the bdp can expect 35 deputies in the new parliament, according to projections.

do keni problem, atëherë... sepse ai nuk bënë gjë tjetër përpos parashikimeve.
well, uh, that's a problem, then because see, he actually can't give you anything more than a prediction.

shifra është sa dyfishi i parashikimeve për rritjen e pbb-së për këtë vit.
the figure is double the predictions for this year's gdp growth.

dhe i thash, "shpirti im, këta janë tabelat e mia të parashikimeve."
and i said, "well honey, those are my vision boards."

qeveria, megjithatë, u mbahet parashikimeve të saj për 6% rritje të gdp në 2009.
the government, however, sticks to its predictions of 6% gdp growth in 2009.

ekziston një mundësi e lartë e bërjes së parashikimeve të gabuara dhe mospërmbushjes së objektivave të inflacionit.
there is a significant possibility of making the wrong forecasts and missing inflation targets.

në bazë të parashikimeve nga ekspertët ekonomikë, përplasja përfundimtare me mafjen i ka inkurajuar shumë investitorët e huaj.
as predicted by economic experts, the final clash with the mafia has greatly encouraged foreign investors.

sipas parashikimeve të fmn, gdp reale rumune do të arrijë 5 përqind këtë vit, nga 4.9 përqind në 2003.
according to imf projections, romania's real gdp will reach 5 per cent this year, up from 4.9 per cent in 2003.

sipas parashikimeve fillestare financiare, sistemi i ri i kujdesit shëndetësor do të kërkojë më tepër se 5 milionë euro që të zbatohet.
according to initial financial projections, this new health care system will cost more than 5m euros to implement.

a mund të ketë rritje të energjisë elektrike në të ardhmen, sa do të jetë kjo ngritje sipas parashikimeve të bb-së?
is it likely there will be an increase of energy price in future, and if yes, what would the increase be like, according to the wb?

sipas parashikimeve, turizmi ndërkombëtar pritet të rritet disi këtë vit, me mbi një miliardë udhëtarë që priten të bëjnë gati çantat e tyre anembanë botës.
according to predictions, international tourism is expected to rebound somewhat this year, with over a billion travelers expected to pack their bags worldwide.

norma e rritjes ishte në skajin e sipërm të parashikimeve të qeverisë, e cila kishte kërkuar për rritje të gdp midis 5.0 dhe 5.5 përqind.
the growth rate was at the upper end of government forecasts, which had called for gdp growth of between 5 per cent and 5.5 per cent.

sipas parashikimeve të tanishme, serbisë do t'i duhen më tepër se dy vjet për të përmbushur një kërkesë të be për transferimin e kontrollit kufitar nga ushtria te policia.
according to current forecasts, serbia will need more than two years to meet an eu requirement for transferring border control from the army to the police.

biznesi konsiderohet i treti më i fortë në tregun serb, me një rritje të pritshme nga 3% në 5%, sipas parashikimeve të heineken.
the business is considered the third strongest on the serbian market, with an expected growth from 3% to 5%, according to heineken's projections.

"marrëveshja e mbështetjes është arritur nën skenarin e parashikimeve të matura ekonomike nga fmn, e cila merr parasysh ndikimin e mundshëm të zhvillimeve në eurozonë," tha ai.
"the stand-by agreement arrangement was reached under the scenario of prudent economic projections by the imf, which takes into account the potential impact of developments in the eurozone," he said.

megjithatë, kundër gjithë parashikimeve, koshtunica dhe aleatët e tij jo vetëm që kanë qëndruar në pushtet, por kanë miratuar legjislacion, kanë kaluar një buxhet dhe kanë shmangur shumë prej problemeve të përjetuara prej parardhësve të tyre.
against most expectations, however, kostunica and his allies have not only held on to power, but have passed legislation, adopted a budget and avoided many of the problems experienced by their predecessors.

në të njëjtën kohë, ajo çfarë ndodh në arktik, gjithashtu ndikon në mjedisin e evropës, sepse arktikut luan një rol të rëndësishëm, për shembull, në kontekstin e parashikimeve për ndryshimet klimatike dhe me nivelin e detit.
at the same time what happens in the arctic also influences europe's environment because the arctic plays a key role, for example, in the context of climate change and related sea-level rise projections.

"por duhet të jemi të ndërgjegjshëm për këtë: para se të shkojmë mirë, do të shkojmë pak keq," paralajmëroi ai, duke thënë se 2010 mund të ishte i vështirë pavarësisht prej parashikimeve të rritjes modeste ekonomike.
"but we have to be aware of this: before faring well, we will fare a little badly," he cautioned, warning 2010 could be difficult despite forecasts of modest economic growth.