Je was op zoek naar: parfume, (Albanian - Engels)

bën parfume, ë?
creating a perfume, mate?

jo, ajo shet parfume te saks.
no, she sells perfume at saks. she's a spritzer girl?

artikuj kozmetike dhe parfume... nga shangai.
cosmetics and perfume... from shanghai.

por duhet talenti i ustait të vërtetë për parfume që të zbulojë formulën e saktë.
but it needs the craft of a true perfumer... to detect the exact formula.

dhe të mendosh se e kam mbuluar me dhurata: parfume intoksikante, dhe vajra për masazhe, dhe... sa të tjera.
and i've showered her with gifts, fancy soaps and massage oils and what have you.

kjo aplikohet për një sërë objektesh duke përfshirë kremra, locione, xhel flokësh dhe dushi, pastë dhëmbësh, rimel , të kuq buzësh, parfume, deodorant, pije, supa dhe shurupe.
this applies to a range of items, including creams, lotions, hair and shower gels, toothpastes, mascara, lip gloss, perfumes, sprays, drinks, soups and syrups.

titullarët e doganave thonë se ata kanë konfiskuar deri në 44,500 artikuj të falsifikuar, veshje dhe parfume, të shituar nën markat e njohura si nike, adida, puma dhe lacoste.
customs officials say they have confiscated some 44,500 counterfeit items of clothing and perfume, sold under brand names such as nike, adidas, puma and lacoste.

baldini ra dakord t'ia gjente me kusht që grenuji t'i linte jo më pak se njëqind formula për parfume të reja.
baldini agreed to provide them, on condition that grenouille left him not less than 100 formulas for new perfumes.

dënimi i kësaj gjykate është që për dy ditë që nga sot çiraku për parfume zhan-batist grenuj të lidhet në kryq të drunjtë me fytyrë të kthyer nga qielli.
jean-baptiste grenouille... shall be bound to a wooden cross... with his face raised towards heaven!

atëherë do të pranoni që unë jam zoti, kur të vrarët e tyre do të bien në mes të idhujve të tyre, rreth altarëve të tyre, mbi çdo kodër të lartë, mbi çdo majë mali, poshtë çdo druri që gjelbëron, poshtë çdo lisi degëshumë, kudo që u ofronin parfume erëmira tërë idhujve të tyre.
then shall ye know that i am the lord, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.