Je was op zoek naar: perplasje (Albanian - Engels)

perplasje koke.
head-on collision.

do ndryshoje me disa perplasje.
a few crashes should change that:

nje minute, c'fare perplasje?
whoa, whoa, whoa. what crash?

- jo, s'ka me perplasje, cou.
- no, no more bumps, chow.

te mbijetoje nga nje perplasje ajrore?
survive a plane crash?

alarm per perplasje 30 shkall ne lindje.
impact warning 30° west.

- ne kemi pare levizje te medha dhe perplasje.
- we've seen big moves and crashes.

vjen ketu duke shpresuar te shohesh ndonje perplasje?
you come hoping to see a crash?

hej, ju, nje tjeter perplasje e nxehte prevede.
hey, you, another bump of hot sauce.

i pash te gjitha, do behet nje perplasje e papare.
- i saw the whole thing. -there's gonna be a crash.

- ne marrim disa shperthime gjithashtu, ju e dini... perplasje.
- we get some blow too, you know... bump.

nuk mund te kem ty ne perplasje dhe djegje siq bere dy vjet me pare.
i can't have you crash and burn like you did two years ago.

shumica e tyre fokusohen ne perplasje, eshtra te thyera qmimet per qfar ben
most of the time the press focuses on the crashes, the broken bones the costs of what you do.

kur ata do vijne me kamion ketu, dua qe te shoh ca perplasje si tek muret e xherikos.
when they drive that truck in here, i want to come crashing down on them like the walls of jericho.

jo, thjesht vij ketu qe ti shoh te vijne rreth e rrotull. sigurisht qe vij per te pare ndonje perplasje.
no, i would like to see them complete-- of course it's to see a crash.

incidenti me i fundit ndodhi te enjten, kur nje ushtar turk dhe dy rebele u vrane ne nje perplasje ne provincen e mbizoteruar prej kurdeve van.
the latest incident occurred thursday, when a turkish soldier and two rebels were killed in a clash in the predominantly kurdish province of van.

kam te dhena se u vendos ne minutat... e fundit si aksident dhe nuk ka gjurme... qe te vertetojne qe kjo perplasje ajrore nuk ishte aksident.
sources are telling us that this decision was made... in the last few minutes at the precaution and there is no indication... that this airplane crash was anything other than an accident.

ndoqa nje nga parashikimet e mamase tende dhe pashe 81 njerez te djegur per vdekje nga ajo perplasje me avion dje, kur ajo tha do te ndodhte, aty ku ajo tha do ndodhte, dhe nuk kisha cfare te beja per to.
i followed one of your mother's predictions and i watched 81 people burn to death in that plane crash yesterday, when she said it would happen, where she said it would happen, and there was nothing i could do about it.

b92 me qendër në beograd citoi stojan stanojeviç, një udhëheqës politik serb në novo bërdo, të ketë thënë se të dyshuarit "janë të pafajshëm" dhe se "atje nuk ka patur perplasje apo sulme mbi shqiptarët gjatë rebelimit të 1999.
belgrade-based b92 quoted stojan stanojevic, a serb political leader in novo brdo, as saying that the suspects "are innocent" and that "there had been no clashes or attacks on albanians during the 1999 insurgency."