Je was op zoek naar: pranuat (Albanian - Engels)

pse pranuat?
why did you accept?

falemnderit që më pranuat.
thank you for having me. oh, please.

pra, ju pranuat telefonata.
- so two of you got phone calls?

- falemnderit që më pranuat.
- thank you for taking me on.

përse e pranuat këtë sfidë?
- why accept his challenge?

faleminderit që e pranuat ftesën time.
thank you for accepting my invitation.

faleminderit që i pranuat shfajësimet e mia.
thank you for accepting my apology.

faleminderit shumë që e pranuat ftesën time.
so glad you can accept my invitation.

faleminderit shumë që pranuat të më takoni!
thank you so much for taking the time.

dhe falemnderit që na pranuat kështu të palajmëruar.
and i can't tell you how much we appreciate you seeing us - on such short notice.

falemnderit për kohën e iuai falemnderit që më pranuat.
thank you sir for your time.

se kuptoj pse njerëzit si ju, bile e pranuat këtë punë.
i don't understand why a man like you took the job in the first place. hm?

përse pranuat këtë si partner... dhe nuk na pranuat neve?
why did you let him be a partner. but turn us down?

setimes: zoti kryeministër, faleminderit që pranuat këtë ftesë interviste.
setimes: mr. prime minister, thank you for accepting this interview invitation.

përkundrazi hodhët poshtë të gjitha këshillat e mia dhe nuk pranuat ndreqjen time,
but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

ju të gjithë pranuat që të mbani të gjallë deri në mesnatë, apo jo?
you all agreed to keep me alive till midnight, correct?

dhe përfitimi i mundshëm kjo është arsyeja pse ne jemi konfident ju pranuat ato qelizat mbi humanët.
as are the potential profits. which is why we are confident that you will vote to approve human trials.

tha (all-llahu):” a pranuat, a e morët sipër obligimin tim?
[allah] said, "have you acknowledged and taken upon that my commitment?"

(perëndia) u tha atyre: “a e pranuat këtë dhe a morët obligimin tim?”
[allah] said, "have you acknowledged and taken upon that my commitment?"

dhe kur morëm zotimin tuaj që të mos derdhni gjakun tuaj, të mos dëboni vetën tuaj nga vendi juaj, e ju e pranuat, ndaj dëshmonie.
and (remember) when we took your covenant (saying): shed not the blood of your people, nor turn out your own people from their dwellings. then, (this) you ratified and (to this) you bear witness.