Je was op zoek naar: prapambetura (Albanian - Engels)

tani gjyqet e prapambetura kanë humbur.
now, backlogs have vanished.

minatorët boshnjakë kërkojnë pagat e prapambetura
bosnian miners hunger for back wages

megjithatë kjo ende lë pa paguar javë të tëra pagash të prapambetura.
that still leaves weeks of back wages unpaid, however.

paisjet, praktika drejtuese dhe teknika e prodhimit qenë krejtësisht të prapambetura.
equipment, management practice and production techniques were completely outdated.

në të njëjtën kohë, do të braktisen disa procedura të prapambetura e të panevojshme.
at the same time, some outdated and unnecessary procedures will be abandoned.

fusha e tretë prioritare është konsolidimi fiskal dhe kryerja e pagesave të prapambetura.
third priority area is fiscal consolidation and arrears clearance.

ata kërkuan paga më të larta, pagat e prapambetura dhe sigurime më të mira shoqërore.
they demanded higher salaries, back wages and better social insurance.

një vend me dy milion banorë ka një numër prej 1,2 milion raste gjyqësore të prapambetura.
a country of two million citizens has a backlog of some 1.2 million cases.

të i fusim të gjitha komunitetet e prapambetura së bashku është një apel ndaj pushtimit të madhë të hipive.
putting upstate communities in an uproar at this major hippie invasion.

kjo mbështetje buxhetore lidhet me shlyerjen e detyrimeve të prapambetura në sektorin publik dhe forcimin e administrimit të financave publike.
it provides budget support linked to reforms in public finance management.

barac kundërshton argumentin se shteti ka burime të kufizuara për të mbledhur taksat e prapambetura për shkak të rregullave të privatizimit dhe falimentimit.
barac rejects the argument that the state has limited recourse to collect back taxes because of privatisation and bankruptcy regulations.

"kufizimi i furnizimeve do të vazhdojë në përpjestim me detyrimet e prapambetura," tha miller të mërkurën.
"the restriction of supplies will continue in proportion to the outstanding liability," miller said on wednesday.

si amnesty international ashtu dhe komiteti i helsinkit për të drejtat e njeriut, e kritikuan mbylljen, duke cituar rastet e prapambetura të dhomës.
both amnesty international and the helsinki committee for human rights criticised the closure, citing the chamber's backlog.

bankierët në slloveni këmbëngulin gjithashtu se, përveç kursimeve të ngrira, kroacia u detyrohet institucioneve të tyre rreth 400 milion euro në borxhe të prapambetura.
bankers in slovenia also insist that, aside from the frozen savings, croatia owes their institutions about 400m euros in outstanding debts.

blerësi i ardhshëm do të marrë përsipër borxhet e oltchim ndaj buxhetit, që kapin 75 milion euro si edhe do të jetë i detyruar të kompletojë pagesat e prapambetura në kreditë e jashtme.
the future buyer would take over oltchim's debts to the budget -- totaling some 75m euros -- as well as be obliged to complete overdue payments on external loans.

autoritetet në federatën e bosnje dhe herzegovinës (fbih) kanë nisur një procedurë për mbledhjen e detyruar të rreth 459 milion euro në taksa të prapambetura.
authorities in the federation of bosnia and herzegovina (fbih) have launched a procedure for forced collection of some 459m euros in tax arrears.

ndërsa bosnjë dhe herzergovina (bih) shkoi nga vendi i 109 në të 102-in, ajo mbetet më e prapambetura për konkurrueshmëri e rajonit.
while bosnia and herzegovina (bih) vaulted from 109th to 102nd this year, it remained the region's laggard on competitiveness.

anëtarë të armatosur të një njësie policore të diskutueshme, të njohur si luanët bllokua një rrugë pranë kufirit maqedonas-kosovar, duke kërkuar siguri të punës dhe pagesa të pagave të prapambetura.
armed members of a controversial police unit known as the lions blocked a road near the macedonia-kosovo border, demanding job security and payment of back wages.

progresi i shënuar deri tani në këtë fushë, ka qenë mjaft inkurajues: konsolidimi fiskal është në proces e sipër, detyrimet e prapambetura kundrejt sektorit privat janë shlyer dhe menaxhimi i financave publike po reformohet.
the progress so far in this areas has been highly encouraging: fiscal consolidation is under way, arrears to the private sector have been cleared, and public finance management is being reformed.

duke vlerësuar rumaninë për përparimin që tashmë ka bërë në përgatitjet për hyrjen në be, brukseli i kërkoi vendit të hënën të rritë përpjekjet dhe t'u drejtohet çështjeve të prapambetura, në mënyrë që të mund të bashkohet me bllokun në janar 2007 siç është planifikuar.
praising romania for the progress it has already made in its eu accession preparations, brussels urged the country monday to step up its efforts and address outstanding issues, so that it can join the bloc in january 2007, as planned.