Je was op zoek naar: pse pra (Albanian - Engels)

pse pra atë e ke bërë?
well, then why'd you do it?

pse pra regina më tha ashtu?
then why would regina say that?

pse pra më the që të ka telefonuar?
well, why did you tell me that he did?

pse pra nuk më thirre për këtë fundjavë?
why don't you call me this weekend?

përafërsisht janë idiotike. pse pra po e bënë këtë?
- then why are you doing this?

pse pra gjërat e këqija ju ndodhin njerëzve të mirë?
why else do bad things happen to good people?

mëse i urren realiti programet, pse pra po e bënë këtë?
well, if you hate reality shows, then why are you doing this? let's just keep going.

e nëse nuk mundet dhe nuk do, pse pra ta thërrasim atë zot?
if he's neither able or willing, then why call him a god?

thuaju: “e pse pra, ai ju dënon me mëkatet tuaja?”
say, "then why does he punish you for your sins?

nëse kjo është e vërtetë, pse pra nuk e kuptoj çfarë domethënë ajo?
well, if that's true, then why don't i understand what it means?

pse, pra, jetojnë të pabesët dhe pse plaken dhe shtojnë pasuritë e tyre?
wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

por ju të gjithë i keni vënë re këto gjëra, pse, pra, silleni në mënyrë kaq të kotë?
behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

këta, populli ynë ka besuar zota tjerë pos tij, pse pra nuk sjellim ndonjë argument të qartë për aa?
"these our people have taken for worship gods other than him: why do they not bring forward an authority clear (and convincing) for what they do?

izraeli a është vallë një skllav, o një skllav i lindur në shtëpi? pse pra, u bë një pre?
is israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

thuaju: “e pse pra, ai ju dënon me mëkatet tuaja?” jo, ju jeni njerëz që ai ju krijoi.
say: "why then doth he punish you for your sins?

“all-llahu!” – do të përgjigjen, e ti thuaju: “po pse pra jeni të magjepsur?”
'allah' they will reply. say: 'how then can you be so bewitched'

“e all-llahut!” – do të përgjigjen, por ti thuaj: “po pse pra nuk vini në vete?”
thereupon they will say, “to allah”; proclaim, “therefore why do you not ponder?”

“all-llahu” – do të thonë ata, kurse ti thuaju: “e pse pra nuk po frikësoheni?”
thereupon they will say, “such greatness is only that of allah”; say, “so why do you not fear?”