Je was op zoek naar: qëllimeve (Albanian - Engels)

pavarsisht qëllimeve të mira, do ti bësh keq dikujt.
despite good intentions you will harm someone.

nuk dua incidentë ndërkombetar për shkakë të qëllimeve personale.
i don't want an international incident - because of a personal agenda.

Ëngjëlli i vdekjes së natyrës dhe simboli i qëllimeve vdekjeprurëse.
nature's grim reaper and symbol of lethal purpose.

veprimet e mija janë t'mijat dhe dhe të qëllimeve t'mija.
my actions were my own and to my own purpose.

rumania: ekspertët shohin pak përparim në përmbushjen e qëllimeve të gjyqësorit
romania: experts see little progress in meeting justice benchmarks

nuk ishte vetëm për arritjen e qëllimeve të tua por në besimin në vetvete.
it wasn't just about achieving your goals but about believing in yourself.

i kam shënuar të gjitha informacionet që duhet t'u shërbejnë qëllimeve tuaja.
i've marked all the information that should serve your purposes.

"prishja me turqinë nuk u shërben qëllimeve të qipriotëve turq," tha eroglu.
"falling out with turkey does not serve the purposes of turkish cypriots," eroglu said.

përveç qëllimeve të tyre të përbashkëta, rumania dhe bullgaria gjithashtu përballen me sfida të ngjashme.
apart from their common goals, romania and bulgaria also share similar challenges.

ky është problemi i qëllimeve... ata bëhen në gjë që ju flisni në vend të asaj gjëjë që ju bëni.
that's the problem with goals-- they become the thing you talk about instead of the thing you do.

futja e qëllimeve të mëdha vënë në axhendën e lizbonës mund të duket një lluks për ekonominë në ngritje të rumanisë.
embarking on the grand aims set out in the lisbon agenda may seem a luxury for romania's emerging economy.

ajo është larg plotësimit të qëllimeve kryesore të lirimit të buxhetit të be dhe reduktimit të efekteve deformuese të cap në tregjet globale bujqësore.
it falls far short of meeting the primary goals of freeing up the eu' s budget and reducing the cap' s distorting effects on global agricultural markets.

shoqata tashmë ka arritur një prej qëllimeve kryesorë të saj duke nxitur me sukses parlamentin për të marrë në shqyrtim një ligj të ri mbi verën.
the association has already achieved one of its major goals by successfully pushing for parliament to consider a new law on wine.

"trivialiteti" shpreh parëndësinë. por mosha e re nuk do duhej të jetë pengesë për arritjen e qëllimeve tuaja.
well, paltriness implies insignificance... but really it's your lack of age that shouldn't hamper you... from achieving your goals.

disa, thotë ai, kanë kultivuar lidhje gjithashtu me policinë, ushtrinë dhe organizatat e shërbimit informativ që shkojnë përtej qëllimeve gazetareskë.
some, he says, also cultivated ties with the police, military and intelligence organisations that go beyond journalistic purposes.

"rumania është tani në një rrugë të qartë për realizimin e qëllimeve të saj fiskale afat-shkurtëra dhe afat-mesme.
"romania is now on a clear path to meeting its short- and medium-term fiscal goals.

majkëll, a premton se do të jesh besnik i qëllimeve të larta të këtij rendi, të kesh kujdes të veqantë për të varfërit, të mjerët dhe të sëmurët?
do you, michael, promise to be faithful to the noble purposes of this order, to have a special care for the poor, the needy and those who are ill?

kritikët thonë se ai nuk ndoqi procedurat e duhura ligjore në pajtimin e ekspertëve sllovenë dhe se "shpresa" shkoi shumë përtej qëllimeve normalë të marrëdhënieve publike.
critics say that he failed to follow the proper legal procedures in hiring the slovenian experts, and that "hope" went far beyond normal pr purposes.

luftuam me vite e dekada për të krijuar demokracinë në serbi, por sot kemi një atmosferë të ndryshme e besoj se mund të bashkohemi rreth qëllimeve qendrore strategjike në procesin zgjedhor," tha ai për gazetarët.
we fought for years and decades to establish democracy in serbia, but today we have a different atmosphere and i believe we can unite around the central strategic objectives in the election process," he told journalists.

"ndërsa reforma kushtetuese nuk është një pjesë e qëllimeve dhe kushteve për mbylljen e ohr, ajo mbetet një përparësi thelbësore për ta bërë bih një shtet më funksional," tha inzko.
"whilst constitutional reform is not a part of the objectives and conditions for ohr's closure, it remains an essential priority to make bih more functional state," inzko said.