Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pafundësia e qiellit
- so deep, so high
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kemi kështjellën e qiellit.
we have castle sky.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Është si vijë e qiellit.
it's like the curving of the sky.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, lois, për hir të qiellit.
oh, lois, for heaven's sake.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe yjet e qiellit do të bien".
"and the stars of heaven shall fall."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dashuria është çelësi i qiellit.
love is the key to heaven.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a nuk mjafton dënimi i qiellit?
isn't heaven's punishment enough?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je nga shoqëria e qiellit dhe tokës.
speak up.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe kupës së ngritur (të qiellit),
and [by] the heaven raised high
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
njerëzit e qiellit na dërguan një mesazh.
the sky people have sent us a message...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...sepse e tyre është mbretëria e qiellit.
for theirs is the kingdom of heaven.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mbretëria e qiellit është në duart tuaja.
thekingdom of heaven is, is in your hands
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isha në horizontin blu, midis qiellit dhe tokës.
i was in the blue horizon, between heaven and earth.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
askush të mos shikoj drejt qiellit me shpresë.
let no man look up at the sky with hope.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekspetizëmi që ka mbetur nga tërësia e qiellit të kuq.
mm-hmm, residual skepticism from the whole red sky affair.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qiellit nuk i nevojitet ekstaza, nuk i nevojitet shikimi.
heaven needs no hearing ecstasy, needs no sight.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shtëpia e tyre tani, është një burg mes qiellit dhe tokës.
their home now a prison between heaven and earth.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mundet që virtyti i tij të shtrihet në kufijtë e qiellit.
may his virtue extend to the boundaries of heaven.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-oh, ajo sigurisht ka shkuar në banjo, për hirë të qiellit.
-oh, she's probably gone to the bathroom, for heaven's sake.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paraqitja e shpejt e perëndimit shkrepëtina e gjelbëruar drejtohet drejt qiellit.
the last glimpse of sunset, a green flash shoots up into the sky.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: