Je was op zoek naar: rëndësishmet (Albanian - Engels)

- merr vetëm më të rëndësishmet!
- just take the important ones. the important ones.

ndonjëherë ndryshojnë nga të rëndësishmet.
sometimes there's a little bit of a disconnect with the big things.

të paktën ato të rëndësishmet bëjnë këtë.
at least the important ones do.

por ne jemi këtu sepse është një nga më të rëndësishmet.
...but we're here tonight because it's one of the most important.

dss mban nëntë portofole, më të rëndësishmet: policinë dhe gjyqësorin.
the dss holds nine portfolios, notably the police and judiciary.

dy nga më të rëndësishmet janë reforma gjyqësore dhe marrëdhëniet ndër-etnike.
two of the most important are judicial reform and interethnic relations.

kështu që ai la mjaft nga traditat, por ende mban ato më të rëndësishmet."
so he left out a lot of the traditions out, but still kept the most important ones."

përkundrazi, partia thekson çështjet socio-ekonomike si më të rëndësishmet pikërisht tani.
rather, the party emphasises socioeconomic issues as more important right now.

më të rëndësishmet përfshijnë një zyrë të degës së jugobanka dhe mbi të gjitha kafeneja e famshme e sheras.
landmarks include a jugobanka branch office and, above all, the locally famous shera's café.

ministri i jashtëm miomir zuzul tha se ngjarja do të ishte një nga më të rëndësishmet në sferën politike.
foreign minister miomir zuzul said the event would be one of the most important in the political sphere.

këto katër çështje janë zgjedhur si më të rëndësishmet pasi ato janë prioritete strategjike të politikave aktuale evropiane në programin e 6të të veprimit
these four issues have been chosen as entry points as they are the priorities of current european strategic policies in the

ekspozita, një nga më të rëndësishmet në industrinë turistike, tërhoqi 1,200 pjesëmarrës nga 65 vende të ndryshme.
the fair, one of the most important ones in the tourist industry, drew 1,200 participants from 65 different countries.

një nga më të rëndësishmet midis tyre ishte koncerti ceremonial i krishtlindjeve, zhvilluar më 18 dhjetor në teatrin kombëtar në kryeqytetin e bih.
one of the most significant among them was the ceremonial christmas concert, held on december 18th, at the national theater in the bih capital.

zgjedhjet e përgjithshme të shqipërisë të dielën (28 qershor) mund të jenë më të rëndësishmet që nga rënia e komunizmit.
albania's general election on sunday (june 28th) could be the most significant since the end of communism.

më të rëndësishmet e tyre kanë qenë reduktimi i kontributeve të sigurimeve shoqërore prej bizneseve nga 29 në 20% dhe një ulje e taksave në bizneset e vogla.
the most important of these was the reduction of social security contributions from businesses, from 29% to 20%, and a lowering of taxes on small businesses.

nga efektet e përfitimit që rezultojnë prej vendimit të klubit të londrës, më të rëndësishmet janë se interesi do të pushojë së akumuluari dhe do të stimulohen investimet e huaja, tha ai.
of the many beneficial effects resulting from the london club's decision, the most important are that interest will stop accruing and foreign investments will be stimulated, he said.

puna për projektin, që konsiderohet një nga më të rëndësishmet në sektorin energjitik shqiptar gjatë 20 viteve të fundit, pritet të nisë në krye të vitit 2005 dhe të përfundojë brenda dy vjetësh.
work on the project -- considered one of the most important in albania's power sector over the last 20 years -- is expected to start in early 2005 and to be completed within two years.

konferenca dy-ditore u njoftua si një nga më të rëndësishmet ngjarje të pasluftës në bih, e dyta vetëm pas konferencës së parë të paktit të stabilitetit që u bë në sarajevë disa vite më parë.
the two-day conference was heralded as one of the most important post-war events in bih, second only to the first stability pact conference that took place in sarajevo several years ago.

ndërkohë që stërvitjet përfshinin testimin e aftësive të pjesmarjes në rrjet, skenarë operacional të përbashkët të përcaktuar nga përdoruesit, testimin e para vendosjes dhe mbrojtjen e automatizuar, më të rëndësishmet përfshinin standardet e komunikimit.
while the exercises included testing of net-centric capabilities, user-defined common operational pictures, pre-deployment testing and cyber defence, most significantly they included communication standards.

"rastet e ndëshkuara janë më pak të rëndësishmet, ndërsa masa të tilla si gjoba dhe konfiskime të pronës nuk janë përdorur ndaj kryerësve të mëdhej të shkeljeve," tha analisti politik aleksandër stojanov.
"it is the less important cases that are punished, while measures such as fines and confiscation of property are not applied to major perpetrators," said political analyst alexander stoyanov.