Je was op zoek naar: referendumin (Albanian - Engels)

kroatët përgatiten për referendumin e be-së
croatians prepare for eu referendum

"fushata për referendumin ka nisur tashmë.
"the campaign for the referendum has already started.

dodik anullon referendumin pas bisedimeve me eshton
dodik cancels referendum after talks with ashton

mocioni vinte 14 dhjetorin si një datë për referendumin.
the motion set december 14th as a date for the referendum.

tani, pa vonesa të tjera, përgadituni për referendumin!
now, without further ado, let's get ready to referendum!

organizimi territorial në maqedoni përballet me referendumin e nëntorit
territorial organisation in macedonia faces november referendum

be paraqet rekomandimet mbi referendumin e pavarësisë të malit të zi
eu presents recommendations on montenegrin independence referendum

krerët malazezë janë zotuar të mbajnë referendumin në krye të 2006.
montenegrin leaders have vowed to call the referendum early in 2006.

bashesku fiton referendumin mbi fajësimin, premton të reformojë klasën politike
basescu wins referendum on impeachment, promises to reform the political class

partitë politike shqiptare u kanë kërkuar pasuesve të tyre ta injorojnë referendumin.
albanian political parties have urged their constituents to ignore the referendum.

as qeveria serbe dhe as komuniteti ndërkombëtar nuk e quajti referendumin të vlefshëm.
neither the serbian government nor the international community recognised the referendum as valid.

ai u kërkoi gjithashtu të gjitha partive të bashkohen me dialogun lidhur me referendumin.
he also urged all parties to join the dialogue regarding the referendum.

nga beogradi, somogyi udhëtoi në podgoricë për të diskutuar mbi referendumin e pavarësisë në maj.
from belgrade, somogyi travelled to podgorica to discuss the may independence referendum.

bisedimet me papën benedikt xvi u përqëndruan në referendumin e ardhshëm të pavarësisë dhe marrëdhëniet ndërfetare.
talks with pope benedict xvi focused on the upcoming independence referendum and on interfaith relations.

grupet që financuan referendumin e vitit të kaluar mbi riorganizimin territorial do të vihen gjithashtu nën kontroll.
the groups which funded last year's referendum on territorial organisation are also set to come under scrutiny.

ndërsa ata pranuan të shkojnë në hagë, duket se të dy udhëheqësit hezitojnë të pranojnë referendumin e propozuar.
while they agreed to go the hague, it seems that both leaders are reluctant to accept the proposed referendum.

mbi 90% të serbëve të kosovës morën pjesë në referendumin e fundjavës mbi një kushtetutë të re serbe.
over 90% of kosovo's serbs participated in the weekend referendum on a new serbian constitution.

në vend të kësaj, ai dhe krerët e 28 partive të vogla që mbështetën referendumin nënshkruan një deklaratë të ngjashme në shkup.
instead, he and the leaders of 28 small political parties that backed the referendum signed a similar declaration in skopje.

"barrikadat dhe incidenetet në veri i kushtuan beogradit kandidaturën në be dhe tani brukseli nuk po e sheh me qejf referendumin e njoftuar.
"the barricades and incidents in the north cost belgrade its eu candidacy, and now brussels is not looking kindly upon the announced referendum.

gjatë atij viti, mali i zi do të ketë të drejtën ligjore, sipas marrëveshjes së beogradit, për të organizuar referendumin mbi pavarësinë.
during that year, montenegro will have the legal right -- under the belgrade agreement -- to organise a referendum on independence.