Je was op zoek naar: rekomandonte (Albanian - Engels)

ai rekomandonte gjithashtu ndryshimin e procedurës për emërimin dhe shkarkimin e gjyqtarëve.
it also recommended changing the procedure for appointment and dismissal of judges.

ai nuk do të thoshte në se ke do të rekomandonte hapjen e negociatave me ankaranë.
he would not say if the ec would recommend opening negotiations with ankara.

bordi tha se do të rekomandonte që posti të zëvendësohej nga një përfaqësues i posaçëm i be.
the board said it would recommend that the post be replaced by an eu special representative.

kaluan më shumë sesa nëntë vjet përpara sesa hetuesi të rekomandonte që ai të dërgohej në gjyq.
it was more than nine years before the investigator recommended that he be brought for trial.

grupi rekomandonte një seri hapash që pic, be dhe lojtarë të tjerë ndërkombëtarë duhet të marrin.
the group recommended a series of steps the pic, the eu and other international players should take.

vetëm dy ditë përpara takimit të be të së premtes, parlamenti europian lëshoi një raport që rekomandonte fillimin e bisedimeve.
just two days before friday's eu summit, the european parliament issued a report recommending the launch of talks.

komisioneri i zgjerimit të be olli rehn tha të mërkurën se do të rekomandonte nisjen e bisedimeve mbi një marrëveshje stabilizimi dhe shoqërizimi me bosnjë dhe herzegovinën.
eu enlargement commissioner olli rehn said on wednesday he would recommend the launch of talks on a stabilisation and association agreement with bosnia and herzegovina.

mbi bazën e shoshitjes, ke mund të rekomandonte bërjen e nisjes së bisedimeve në disa nga kapitujt, të kushtëzuar nga përmbushja e kërkesave të veçanta.
on the basis of the screening, the ec could recommend making the launch of talks on some of the chapters conditional on the fulfilment of specific requirements.

janë rritur gjithashtu zërat se ofertat e pranimit të të dy vendeve mund të ndaheshin, me ke që të rekomandonte anëtarësimin për rumaninë në 2007 dhe për bullgarinë një vit më vonë.
speculation has also mounted that the accession bids of the two countries could be decoupled, with the ec recommending membership for romania in 2007 and for bulgaria a year later.

ai gjithashtu nuk do të thoshte në se një raporti mbi përparimin e pranimit të bullgarisë që do të lëshohet nga ke brenda javësh, do të rekomandonte që vendi të hynte në bashkim sipas planit.
he also would not say whether a report on bulgaria's accession progress, due to be issued by the ec within weeks, would recommend that the country join the union on schedule.

pas bisedimeve me kryeministrin turk, komisioneri i zgjerimit të be, gunter verhogen, vuri në dukje se raporti i ke do të rekomandonte vendosjen e një date për nisjen e bisedimeve të pranimit.
following talks with the turkish prime minister, eu enlargement commissioner guenter verheugen indicated the ec's report would recommend setting a date for launching accession talks.

javën e shkuar një këshill konsultativ hollandez i fuqishëm lëshoi një raport që rekomandonte që negociatat të fillonin brenda dy viteve ose "mundësisht" edhe më herët.
last week, an influential dutch advisory council issued a report, recommending that the negotiations begin within two years, or "possibly" even earlier.

vitin e fundit, një mision i fmn lëshoi një raport që rekomandonte që bankat të bënin më shumë për të informuar klientët e vet rreth kushteve dhe rreziqeve që shoqëronin marrjen e një kredie, duke përfshirë pasojat e uljengritjeve të normave të interesit.
last year, an imf mission issued a report recommending that banks do more to inform their clients about conditions and risks associated with taking out a loan, including the effects of fluctuating interest rates.

ambasadori gjerman në beograd u akuzua për ndërhyrje në punët e brendëshme të serbisë, të enjten, pasi i dërguari u kërkoi autoriteteve të vendit të pranonin një plan të okb që rekomandonte që kosovës t'i jepej pavarësi e mbikqyrur.
germany's ambassador to belgrade was accused of meddling in serbia's internal affairs on thursday, a day after the envoy urged the country's authorities to accept a un plan, recommending that kosovo be granted supervised independence.

rezoluta e cila kaloi të enjten në një votim 424-133 dhe 24 abstenime, rekomandonte që qiproja, greqia, rumania, sllovakia dhe spanja të ndjekin shembullin e vendeve të tjera anëtare të be.
the resolution, which passed thursday in a 424-133 vote with 24 abstentions, recommended that cyprus, greece, romania, slovakia and spain follow the other eu member states' example.

"një zhvillim tjetër i rëndësishëm [përveç traktatit me kroacinë] ishte se komisioni [evropian] ishte në gjendje -- mbështetur në reformat e bëra, të rekomandonte fillimin e bisedimeve me malin e zi dhe dhënien e statusit të kandidatit për serbinë," shtoi ai.
"another significant development [aside from the treaty with croatia], was that the [european] commission was able -- based on the reforms made -- to recommend starting of negotiations with montenegro and granting candidate status to serbia," he added.