Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por si zakonisht ne tani duhet të urinojmë.
but we would usually pee right now.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si zakonisht, ne do të jemi me moton tonë.
as usual, we shall begin with our motto.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si zakonisht, ne e ruajmë më të mirën për në fund.
as usual, we save the best for last.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si zakonisht, ne do të përfshijmë partnerët tanë të importit nga rusia.
/usually we would involve our /import partners from russia.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zakonisht ne jeten time, eshte shume e mire per te qene e vertete, .
usually in my life, when things seem too good to be true, they usually are.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zakonisht ne zhvendosin krokodilët përsëri në të njëjtin sistem lumi... por në zona jo të rrezikshme.
usually we relocate crocodiles back in the same river system but out of harm's way.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zakonisht, ne në këtë vend veprojmë në këtë mënyrë njëri .. ...sjellë mallin. kurse tjetri paguan paratë.
what we generally do, in this country is one guy brings the items and the other guy pays him.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zakonisht ne nuk pranojmë nxënës në mes të vitit por duke qënë në këto rrethana, duke qënë se ka humbur prindërit në një aksident tragjik me makinë...
normally we don't accept students in the middle of the academic year. but under these circumstances, losing her parents in a tragic car accident.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne jemi duke trajtuar krime ndërkombëtare; kur hetojmë kanalet e parave të pista, zakonisht ne mund të supozojmë se paratë janë duke dalë jashtë vendit.
we are dealing with international crimes; when we investigate channels of dirty money, we can usually assume that the money is going out of the country.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: