Je was op zoek naar: sekretariati (Albanian - Engels)

unë jam për. kabineti shtËpisË bardh sekretariati
sir, we have to move the party.

sekretariati do të bashkërendohet dhe financohet nga komisioni evropian.
the secretariat will be co-ordinated and financed by the european commission.

por sekretariati e kundërshtoi vendimin e tij, duke shpënë tani në gjendjen e saj të paqartë.
but the secretariat opposed his decision, leading to its currently unclear status.

organizuesi i veprimtarisë është sekretariati i përgjithshëm për shkencën e teknologjinë i ministrisë së zhvillimit të greqisë.
the event's organiser is the secretariat general for science and technology of greece's development ministry.

veprimtari u organizua nga sekretariati i këshillit për bashkëpunimin rajonal dhe bashkimi i transmetuesve europianë me qendër në gjenevë.
the event was organised by the regional co-operation council secretariat and the geneva-based european broadcasting union.

përgatitur nga sekretariati i përgjithshëm për çështjet e be, ajo përmban masat që synojnë kufizimin e ndikimit të ushtrisë.
prepared by the secretariat general for eu affairs, it contains measures aimed at limiting the influence of the military.

"u ndërmorën të gjitha masat e sugjeruara nga sekretariati krahinor i shëndetit për të shmangur ndikimin e gripit h1n1.
"all measures suggested by the provincial health secretariat were undertaken to alleviate the impact of h1n1 flu.

sekretariati i okb-së, duke iu përgjigjur kërkesës së bullgarisë do të informojë anëtarët mbi zhvillimet në rajon më 24 shtator.
responding to bulgaria's request, the un secretariat will brief members on developments in the region on 24 september.

një konferencë rajonale mbi praktikat më efektive dhe nismat në luftën e korrupsionit u organizua në tiranë në fillim të prillit nga osbe dhe sekretariati rajonal i paktit të stabilitetit.
a regional conference on the most effective practices and initiatives in fighting corruption was organised in tirana by the osce and the regional secretariat of the stability pact at the beginning of april.

drejtori i tij ekzekutiv, ivan krastev, është kreu i qendrës për strategjitë liberale me bazë në sofje, e cila do të bëhet sekretariati kolektiv i komisionit.
its executive director, ivan krastev, is the head of the sofia-based centre for liberal strategies, which will become the commission's collective secretariat.

reforma nxit gjithashtu që ministria e jashtme, sekretariati i përgjithshëm i këshillit të sigurimit kombëtar dhe organizata kombëtare e inteligjencës si edhe institucione lidhur me këto të përjashtohen nga rregullat e përgjithëshme dhe procedurat e hierarkisë së shtetit.
the reform also stipulates that the foreign ministry, national security council general secretariat and the national intelligence organisation and affiliated bodies will be excluded from the general rules and procedures on state hierarchy.

për më tepër, sipas një vlerësimi të kohëve të fundit të përgatitur nga sekretariati i konventës së diversitetit biologjik, rrjedha e më shumë se 60 për qind të sistemeve të të mëdha lumore në botë ka ndryshuar rëndë.
this adds pressure and uncertainty to the overall competition for natural resources, which might intensify as a consequence of increased demands, decreased supplies and decreased stability of supplies.

bimo tha se përfaqësuesit e trojkës, mbajtësit aktualë dhe të ardhshëm të presidencës, sekretariati i këshillit të be dhe komisioni europian, shprehën qëndrimin e tyre gjatë një takimi të premten me ministrin e jashtëm shqiptar kastriot islami.
bimo said the representatives of the troika -- the current and future eu presidency holders, the secretariat of the council of the eu and the european commission -- expressed their stance during a meeting friday with albanian foreign minister kastriot islami.

eksportet e turqisë në irak janë rritur më shumë se shtatë herë, nga 718 milionë dollarë më 2003 në 6 miliardë dollarë vitin e kaluar, sipas të dhënave nga zëvendës/sekretariati i tregtisë së jashtme i turqisë.
turkey’s exports to iraq have increased more than seven fold from 718m dollars in 2003 to 6 billion dollars last year, according to data by turkey’s foreign trade undersecretariat.

"kemi bërë bisedime prej gati një vit me autoritetet e irakut mbi kalimin e ri kufitar," shpjegon ramazan ishik, një përfaqësues nga zëvendës/sekretariati i doganave i turqisë.
"we have been holding negotiations for about a year with the iraqi authorities on the new border crossing," explains ramazan isik, a representative from turkey’s customs undersecretariat.