Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"ne te cilen kohe mbreti
"at which time the king
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
diqka ne te cilen njerezit besojne.
latvian to believe in.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shikoje ate, menyren ne te cilen e ka bere.
look at himself, that way he did that.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai as qe e respekton palestren ne te cilen ne ecim.
he does not respect even the canvas that we walk on.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te cilen nuk e ka shkruar ai.
which he didn't write.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ate me te cilen jemi duke punuar tani.
the one we're working right now.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ende te gjithe jetojme ne boten te cilen e zbuloi lenjin.
we are all still living in the world lenin created.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicka me te cilen mund te te ndihmoj?
something that i could help you with?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ta bejme kete per te cilen kemi ardhur.
- go do what we came here for.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eshte e vetmja mundesi te cilen stef e ka.
it is stephs only chance.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne ia japim kete kurore aurores, per te cilen kemi sakrifikuar kaq shume vite...
we present this crown to our little aurora for whom we have sacrificed the best years of our...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lisa do rri per te njejten arsye te cilen do ikja.
lisa, the reason i'm staying is the same reason why i was going.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jade, um ka dicka per te cilen dua te flas me ty.
jade, um there is something i've been meaning to talk to you about.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# duke levizur brenda ne kete pranvere ne te cilen eshte duke ardhur gjithe kjo dashuri
# running down into this spring that's coming all this love
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ndoshta jo... por keta jane te cilen kan qef te tregojne.
- well maybe not. but these guys are going to make those guys look like choir boys.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja kame thene kete gjdo vajze, me te cilen shkoja ne krevat.
i said it to every girl i ever went to bed with.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicka nuk eshte ne rregulle zotri xhekson? asgje per te cilen do shqetesoheshit ju. guverner.
-nothing to be concerned about governor.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e hidhnin beben ne zjarre te cilen gje e benin ne gjdo nate te shtrigave, qe ta debonin te keqen.
you talked to him, too? in a twisted ritual, they tossed the baby into a bonfire they made every halloween to purge the town of evil things.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai perfshin pjeset me ne veri te tre kontinenteve ne te cilen shumica prej nesh jeton evrope, azi dhe ameriken e veriut.
it includes the northernmost parts of the three continents on which most of us live, europe, asia and north america.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai aeroplan kishte nje ngarkese,per te cilen s'duhet te dish asgje.
aboard that plane is a safe carrying something you don't need to know about.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: