Je was op zoek naar: shkëputet (Albanian - Engels)

kamioni nuk shkëputet.
the truck wort disengage.

po fillon të shkëputet pak.
it's starting to come off a little bit.

ai çelsi shkëputet nga qafa jote?
that key leave your neck?

po, me ujë të ngrohtë, por shkëputet.
yes, with hot water, but it gets cut off.

nesër, e gjithë ferri do të shkëputet.
tomorrow, all hell will break loose.

po shkëputet linja. më the përpara hyrjes?
did you say the front entrance?

ping tek %s dështoi, display do të shkëputet!
ping to %s failed; whacking display!

kremi më i mirë është ai që nuk shkëputet nga luga.
the tastiest ice cream is the hardest to scoop.

kur lidhja të shkëputet ti duhet të shkosh te magjimatsi.
harry, when the connection is broken, you must get to the portkey.

deri atëherë, do të shkëputen satelitët, do të shkëputet korenti.
until all the satellites go down, all the power is gonna go.

po përpiqem të ngarkoj fotot, por sinjali vazhdon të shkëputet.
i'm trying to upload the pictures, but the signal keeps dropping.

personaliteti i tij nuk lejon që sps të shkëputet nga rrënjët komuniste të saj.
his charisma prevents sps from severing itself from its communist roots.

në raste të tilla, koka shkëputet... për të ndaluar identifikimin e trupit.
- what is ? in headless corpse cases of this sort, the head is removed to prevent identification of the body.

por mendoj se më 2000, serbia humbi shansin të shkëputet krejtësisht nga trashëgimia e millosheviçit.
but i think that in 2000, serbia missed the opportunity of completely breaking away from milosevic's legacy.

përveç kësaj, ai po premton të ngrejë protesta paqësore po qe se krahina shkëputet nga serbia.
in addition, it is promising to stage peaceful protests should the province secede from serbia.

me fal, por jam lidhur me sinjalin e fqinjve të mi dhe mund të shkëputet sepse është i dobët.
i'm sorry. i'm on a neighbour's signal, i might lose you.

kjo hap rrugën për republikën që të shkëputet nga serbia dhe të bëhet një shtet i pavarur për herë të parë që nga viti 1918.
that clears the way for the republic to break from its union with serbia and become an independent state for the first time since 1918.

bën një punë raskapitëse në një shtëpi mode. nuk shkëputet nga telefoni për asnje çast. në fakt, nga telefonat e saj.
she's training in fashion and is always on the phone... phones.

ligjebërësit serbë boshnjakë miratuan një rezolutë jodetyruese të mërkurën duke insistuar përsëri se republika srpska ka të drejtën të shkëputet nga bosnje dhe herzegovina.
bosnian serb lawmakers adopted a nonbinding resolution wednesday, insisting again that republika srpska has the right to secede from bosnia and herzegovina.

komisioni europian (ke) tha se fitorja e tadiç ishte një shenjë se serbia ka vendosur të shkëputet nga e kaluara.
the european commission (ec) said tadic's victory is a sign that serbia has decided to let go of the past.