Je was op zoek naar: shkaqet (Albanian - Engels)

- unë i dua shkaqet.
i need the truth.

pra le të rreken me shkaqet!
[if so,] let them ascend [to the higher spheres] by the means [of ascension].

"shkaqet mund të jenë të ndryshme.
"the causes may be different.

vetëm ka kërkuar shkaqet që t'më zemëroj.
he's paranoid. he was always jealous of me.

dhe nga shkaqet e panumërta ti e ke zgjedhur mu atë:
yet from an infinite number of possibilities, you had to pick this one.

shkaqet janë të shumta, por asnjë nga ato nuk janë të qëndrueshme.
the reasons are many but none of them are sustainable.

pra, le të rreken me shkaqet (deri në qiell e të komandojnë)!
[if so,] let them ascend [to the higher spheres] by the means [of ascension].

per ata qe kerkojnë shkaqet, te kushtojn vemendje ke ato qe kam per ti thënë.
for those of you looking for reasons, then i suggest you pay attention to what i have to say.

do doja të bëja një deklaratë në lidhje me shkaqet e dorëheqjes të zotit martin siksmith.
i would like to make a statement regarding the circumstances of mr martin sixsmith's resignation.

ai u tërhoq së fundmi mbas gjashtë vitesh në këtë detyrë, duke cituar shkaqet shëndetësore.
he recently stepped down after six years at the post, citing health issues.

sipas aas dhe dsm iv, shkaqet e drejtpërdrejtë të vetvrasjes janë zakonisht depresioni dhe abuzimi i substancave.
according to both the aas and dsm iv, the immediate causes of suicide are usually depression and substance abuse.

sipas ekspertëve, shkaqet kryesore për rritjen e trafikut njerëzor janë varfëria dhe presioni politik apo kërcënimet.
according to experts, poverty and political pressure or threats are the most important reasons for the increase in human trafficking.

kështu që, të gjitha shkaqet e përmendura kontribuan në stanjacion dhe ndikuan ndryshimin e ndjenjave pozitive në negative.
therefore, all the causes mentioned contributed to the stagnation and influenced the change of positive to negative sentiment.

problemet kryesorë mendore, ndoshta stresi pas traumave i shkaktuar nga lufta në rastin e kosovës, janë shkaqet thelbësore.
underlying mental problems -- likely post-traumatic stress caused by the war in the case of kosovo -- are the fundamental causes.

ekspertët citojnë korrupsionin, shtetin e së drejtës të papërshtatshëm, taksat e larta dhe burokracinë e tepruar si shkaqet kryesorë.
experts cite corruption, inadequate rule of law, high taxes and excessive bureaucracy as the main causes.

shkaqet kryesore të saj duket se janë vendosja si prioritet e perqindjeve ne treg pavarësisht se cila është kostoja e vërtetë e ekspozimit qe merret persiper nga kompanitë.
the main causes of this turbulence appear to be the prioritizing of market share regardless of the true cost of the exposure assumed.

ai theksoi varfërinë si një nga shkaqet për rënien e nivelit të lindjeve në serbi dhe theksoi se më shumë se 140,000 fëmijë jetojnë në familje të varfra.
he emphasised poverty as one cause of the declining birth rate in serbia, and stressed that more than 140,000 children are living in poor families.

shkaqet kryesore të erozionit të tokës janë praktikat e papërshtatshme të menaxhimit të tokës, shpyllëzimi, kullotja e tepruar, zjarret në pyje dhe aktivitetet ndërtimore.
the main causes of soil erosion are inappropriate land management practices, deforestation, overgrazing, forest fires and construction activities.

dy shkaqet kryesore të vdekjeve në kroaci janë të lidhura ngushtë me duhanin, thotë kreu i institutit kroat të shëndetit publik, vlasta hrabak-zerbajiç.
the two leading causes of death in croatia are closely related to smoking, says croatian institute for public health chairperson vlasta hrabak-zerbajic.

kontrolluesit e trojkës duhej të kryenin shqyrtimin më parë këtë muaj, por e lanë athinën përnjëherësh në 2 shtator, pas një grindje me zyrtarët grekë lidhur me përmasën dhe shkaqet për të çarën e zgjeruar të buxhetit.
the troika's auditors were due to conduct the review earlier this month, but left athens abruptly on september 2nd, following a row with greek officials over the size and causes for the widened budget gap.