Je was op zoek naar: shkathtësi (Albanian - Engels)

forcë rritëse dhe shkathtësi.
increased strength and agility.

për testin e shkathtësi dhe zgjuarsi
for the test of dexterity and cleverness

të duhet sy i mirë, dhe shkathtësi.
you must have a good eye and work fast.

dua të them, shkathtësi, reflekse, zhdërvjelltësi?
i mean, agility, reflexes, nimbleness?

ke zotësi të dukshme si dhe shpejtësi dhe shkathtësi.
you bring obvious skill as well as speed and agility.

kjo është me të vërtetë përmbushje. Është shkathtësi.
it's really quite fulfilling.

znjsh. tod, ju jeni një grua me shkathtësi të mrekullueshme.
miss todd, you are a woman of ravishing resourcefulness.

gjuetari, shkencëtari, bile edhe skineri... posedon disa shkathtësi.
we, all of us, have traits useful in this endeavor. a hunter, scientist, even skinner has stealth.

duhet goxha shkathtësi të vrasësh dikë që tashmë ka vdekur.
it is quite a feat to kill that which is already dead.

apo nëse s'jeni farkëtar, a mos keni dijeni në shkathtësi metalurgjike
i'm a-goin' to stay where you sleep all day where they hung the jerk that invented work

ai është një njeri i thjeshtë me një fuqi të jashtëzakonshme, shpejtësi dhe shkathtësi.
he is a simple man capable of extraordinary strength, speed and agility.

për t'u dhënë shkathtësi njerëzve të thjeshtë, njohje dhe reflektim të riut.
to give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

në rast se të harroj ty, o jeruzalem, e harroftë dora ime e djathtë çdo shkathtësi;
if i forget thee, o jerusalem, let my right hand forget her cunning.

dhe e mbusha me frymën e perëndisë, me dituri, me zgjuarësi, me njohuri dhe çdo shkathtësi,
and i have filled him with the spirit of god, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

mungesa e shkathtësive e pengon perspektivën e punësimit, veçanërisht të të rinjve dhe punëtorëve më të moshuar, për shkak të reagimit jo adekuat të sistemeve të arsimimit dhe trajnimit ndaj kërkesave të ndryshueshme të punëdhënësve për shkathtësi.
skills gaps hinder employment prospects, especially of youth and older workers, due to the inadequate response of the education and training systems to changes in employers’ demand for skills.

Çdo gjë ne e ekspozojmë tek ata, programet e tyre, kartonat e tyre, librat, lojrat që i luajnë, janë dizajnuar për të drejtuar agresionin dhe për të përforcuar shkathtësi të thjeshta sociale.
everything we expose them to, their programs, their cartoons, books, the games they play, are designed to manage aggression and reinforce simple social skills.

mbështetja e punëtorëve që ata t’i shfrytëzojnë mundësitë e reja dhe të kenë shkathtësi të duhura, shtysa për punë dhe qasje të papenguar në tregun e punës si dhe të jenë në gjendje të lëvizin nga njëri vend në tjetrin me një potencial më të madh për krijim të vendeve të punës.
supporting workers to tap into new job opportunities, so that they have the right skills and work incentives, unhindered access to the labor market, and are able to move to places with more job creation potential.

aftësitë që janë konsideruar 'femërore" të tilla si ato të lidhur me punë kujdesi dhe shkathtësi dore të tilla si qëndisja, të fituara "jozyrtarisht" nuk shpërblehen mirë.
skills that are considered "female" such as those related to care work and manual dexterity such as embroidery, acquired "informally" are not well rewarded.