Je was op zoek naar: shpërndahen (Albanian - Engels)

shpërndahen!
disperse!

do shpërndahen.
it's gonna be a wipeout.

ata po shpërndahen .
they're splitting up.

Ëndrrat shpërndahen cdo ditë.
dreams dispensed daily.

pse nuk po shpërndahen ato?
why aren't they being distributed?

dhe kur të shpërndahen broshurat,
and when the books are spread,

dhe shpërndahen në shkallë në rritje.
and spreading at an increasing rate.

duke larguar mbretëreshën, bletët shpërndahen.
remove the queen, the bees disband.

s'do shpërndahen nëpër toka tjera?
will they not spread to other lands?

dhe fëmijët e tyre do shpërndahen nëpër botë.
and the hatchlings will spread right across the world.

Është e rëndësishme që porositë të shpërndahen sot.
it's imperative that all these deliveries make it out today.

nëse këto gjëra nuk izolohen, do shpërndahen gjithsesi.
if these things hatch, they'll spread.

"shtretër dhe çadra kanë filluar të shpërndahen."
"beds and tents have started to be distributed."

mrekullitë krijuan zakonin të shpërndahen prej bythës tënde.
miracles do take habit of shooting out of your ass.

- ti sikur the se po shpërndahen. - ashtu thashë.
- i thought you said it was dissipating.

fondet do të shpërndahen sipas parimit të prurësit më të parë.
funds will be allotted on a first come, first served principle.

luani vdes për mungesë gjahu dhe të vegjlit e luaneshës shpërndahen.
the old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.

dhe kur të shpërndahen listat (librat e veprave të njerëzve),
and when the books are spread,

bibla është një libër që njerëzimi ka dhe shpërndahen ka për mijëra vjet.
the bible is a book that mankind has and distributed has for thousands of years.

derisa të bëhem 40 vjeçe unë, këto do të shpërndahen si national geographic.
by the time i'm 40, these are gonna go national geographic on me.