Je was op zoek naar: shpëtuesit (Albanian - Engels)

shpëtuesit nxorrën së paku 72 fëmijë nga rrënojat.
rescuers pulled at least 72 children from the wreckage.

"zjarfikësit, shpëtuesit janë shtylla kurrizore e këtij shërbimi.
"firefighters -- rescuers -- are the backbone of this service.

kur mbërritëm në melbourne ata na thërrisnin "shpëtuesit e australisë".
we got to melbourne and they were calling us saviors of australia.

shpëtuesit nxorrën njerëzit nga makinat e shkatërruara dhe ndihmuan të hiqen kimikatët toksikë.
rescuers pulled people from crushed vehicles and helped remove toxic chemicals.

në një skenar të dytë, shpëtuesit reaguan ndaj një incidenti kimik në portin e zadarit.
in a second scenario, rescuers responded to a chemical incident in zadar's port.

shpëtuesit shumë janë duke pritur për në një vinç që të mbërrijnë tek ata më së shumti për një orë.
- # so hard for dreamers # # like you and me # rescuersaredesperate for the crane to reach them within the hour.

pamjet e televizionit treguan shpëtuesit që nxirrnin njerëzit nga gërmadhat e godinave të shkatërruara në okçular.
television footage showed rescuers digging out people from under the rubble of collapsed buildings in okcular.

shpëtuesit po kërkojnë ende për një shofer kamioni që u zhduk së bashku me kamionin e tij në ujrat e tërbuara të lumit në fundjavë.
rescuers were still searching for a truck driver, who disappeared along with his lorry into the raging river waters at the weekend.

shpërthimet në vazhdim e bënë vendin të pakapshëm për shpëtuesit, që do të prisnin së paku një ditë pas shpërthimit të fundit, thanë zyrtarët.
the continuing explosions made the site inaccessible to rescuers, who would wait at least one day after the last blast, officials said.

3.2.1 merakosja e qeverisë këtu në kolorado, e prap rreziku vështron nga të gjitha anët, derisa shpëtuesit i nxjerrin këta fëmijë të mirë.
elation here in colorado... and yet danger lurking at every corner... as rescuers bring the "besmudged" little cherubs up one at a time.

- kjo është spektakolare, edhe nëse është qëllimisht apo rastësisht mary ka rënë që të shpëtoj fëmijën e shkretë, bërtimat e mundimshme të cilit shpëtuesit i kanë injoruar.
- i'm coming to save you! speculation as to whether or not mary intentionally heaved herself into the mine... to save the poor deaf child... after rescuers ignored her desperate, desperate pleas. paula, i'm here with steve muller.

pesë nxënës u gjetën të vdekur, sipas kryetarit të bashkisë së qytetit fejzullah karaslan. lajmet e njoftuara nga vendi thanë se dëgjoheshin fëmijët që thërrisnin për ndihmë nën rrënojat e godinës së shkatërruar prej betoni ndërsa prindrit që qanin dhe njerëz të tjerë vështronin shpëtuesit që kërkonin në rrënoja.
five students were found dead, according to the city's mayor, feyzullah karaalsan. news reports from the site said children could be heard crying for help from under the debris of the panicked concrete building, while tearful parents and onlookers watched rescuers dig through the rubble.

në turqi, numri i të vdekurve për shkak të stuhive të dëborës arriti në të paktën tetë, të djelën (25 janar), kur shpëtuesit zbuluan trupat e tre viktimave të reja, duke përfshirë një djalë 13 vjeçar.
in turkey, the death toll from the blizzard-like conditions reached at least eight on sunday (25 january), when rescuers recovered the bodies of three new victims, including a 13-year-old boy.