Je was op zoek naar: sipërmarrëse (Albanian - Engels)

receta e grave sipërmarrëse bullgare për sukses
bulgarian women entrepreneurs' recipe for success

gratë sipërmarrëse bullgare nuk bëjnë përjashtim, por nuk jepen lehtë.
bulgarian women entrepreneurs are no exception, but they are not giving up easily.

megjithatë, 13 ekonomi në rajon parashohin pengesa shtesë për gratë sipërmarrëse.
however, 13 economies in the region stipulate additional hurdles for women entrepreneurs.

gratë ndajnë konceptin se asgjë nuk mund të përmirësohet në letër nëse nuk ndërmerren nisma të posatçme sipërmarrëse.
women share the notion that nothing can be improved on paper unless specific entrepreneurial initiatives are undertaken.

megjithatë, rajoni përmban pabarazitë më të mëdha gjinore, me 70 për qind të ekonomive që krijojnë pengesa për gratë sipërmarrëse.
however, the region features the greatest gender disparities, with 70 percent of the economies creating barriers for women entrepreneurs.

shkatërruar gjatë konfliktit të 1992-1995, çdo përpjekje sipërmarrëse që shpie në ringjalljen e ekonomisë është shumë e mirëpritur këtu.
devastated during the 1992-1995 conflict, any entrepreneurial effort leading to economic renewal is greatly welcomed here.

"si në shumicën e vendeve europianë, gratë në maqedoni janë të ndara mes traditës për të ngritur një familje dhe mundësive sipërmarrëse.
"like in most european states, women in macedonia are torn between the tradition to raise a family and the entrepreneurial opportunities.

përqindja e grave sipërmarrëse që kanë një diplomë universiteti e flasin të paktën një gjuhë të huaj është shumë më e lartë se ajo mes burrave, vuri në dukje gjithashtu studimi i agjencisë.
the percentage of women entrepreneurs who have a university degree and speak at least one foreign language is significantly higher than that among men, the agency's study also noted.

"sme-të janë të rëndësishme sepse ato mendojnë në mënyrë sipërmarrëse, lëvizin shpejt përpara, ofrojnë zgjidhje dhe nxisin novacionin.
"smes are important because they think entrepreneurially, move ahead fast, provide solutions and drive innovation.

një sipërmarrëse tjetër, divna jordanovska, pronare dhe drejtore e ndërmarrjes prodhuese të verës chekorov, thotë se gjithkush, burrë apo grua, është një arkitekt i suksesit të tij.
another entrepreneur, divna jordanovska, owner and director of chekorov winery, says that everybody -- men or women -- is an architect of their own success.

me 36% më 2009, pjesa e grave sipërmarrëse në vendin ballkanik ishte tashmë mbi mesataren e tanishme të be-së prej 30%, tregon një raport i fundit nga agjencia bullgare e promovimit të ndërmarrjeve të vogla e të mesme.
at 36% back in 2009, the share of women entrepreneurs in the balkan nation was already above the current eu average of 30%, a recent report by the bulgarian small and medium enterprises promotion agency shows.