Je was op zoek naar: sirian (Albanian - Engels)

presidenti sirian sjell mesazh bashkëpunimi në turqi
syrian president brings co-operation message to turkey

Është shitur me të vërtetë tek një tregtar sirian.
she was indeed sold to a syrian merchant.

e shita tek një sirian i mbaruar për gjysëm monedhe.
i sold her to an unpleasant syrian for half a coin.

"turqia ka krijuar një marrëdhënie të mirë me rregjimin e tanishëm sirian.
"turkey has created a good relationship with the current syrian regime.

isis eshte duke u regrupuar ne raqqa per nje sulm te ri kunder regjimit sirian.
isis is regrouping in raqqa for a new offensive against the syrian regime.

"nuk ka nevojë të thuhet se gjendja e popullit sirian nuk na pëlqen ne.
"needless to say, the syrian people's situation does not please us.

një nga to kishte të bënte me një avion sirian, pesë avionë të tjerë qenë iranianë.
one involved a syrian aircraft; five other aircraft were iranian.

një sirian-rumun që bën një dënim burgu në siri mund të bëjë burg gjithashtu në rumani.
a syrian-romanian serving a prison sentence in syria may also get jail time in romania.

presidenti sirian bashar al- asad do të presë takimin si presidenti i tanishëm i lidhjes arabe.
syrian president bashar al-assad will host the meeting as the current president of the arab league.

"për shembull, turqia ka punuar së bashku me lidhjen arabe për të zgjidhur problemin sirian.
"for example, turkey has worked together with the arab league to solve the syrian problem.

më shumë sirianë do të kalojnë kufirin, thotë mohammed, një burrë nga një fshat sirian në krahinën idlib.
many more syrians will come across the border, said mohammed, a syrian man from a village in idlib province.

gjithçka do të organizohet sipas vullnetit të popullit sirian dhe do ta kryej këtë proces'," tha gul.
everything will be organised according to the syrian people's will, and i will be carrying out this process'," gul said.

"këtu jam ndjerë si një poet shumë i respektuar," shpjegoi poeti sirian maram al-masri.
"here i have felt as an incredibly respected poet," syrian poet maram al-masri explained.

demonstruesit bërtasin parrulla kundër presidentit sirian bashar al-asad përpara ambasadës siriane në ankara. [reuters]
demonstrators shout slogans against syrian president bashar al-assad in front of the syrian embassy in ankara. [reuters]

grupi i parë i refugjatëve që u largua nga dhuna e rebelimit sirian u shfaq në kufirin turk në fund të javës së shkuar, duke ndezur shqetësim për valë masive të refugjatëve.
the first group of refugees fleeing the violence of the syrian uprising appeared at the turkish border late last week, sparking concern of mass refugee flows.

"Është e vërtetë për tani se hajsam do të mbetet në një burg sirian, por ajo që është e rëndësishme është se është ngritur një kuadër ligjor për këtë ekstradim.
"it is true for now that hayssam will remain in a syrian prison, but what's important is that a legal framework has been established for his extradition.

gjithashtu në shkencë dhe teknologji: fillon në shkup konferenca e tretë e telemjekësisë dhe e-shëndetësisë e ballkanit dhe autoritetet turke qipriote gjejnë një version sirian të biblës.
also in science and technology news: the third balkan conference of telemedicine and e-health opens in skopje, and turkish cypriot authorities come across a syriac version of the bible.

ministri i jashtëm maqedonas antonio milososki dhe homologu i tij sirian valid al-muallem nënshkruan një komunikatë të përbashkët që do t'u shpërndahet të gjitha vendeve anëtare të okb.
macedonian foreign minister antonio milososki and syrian counterpart walid al-muallem signed a joint communique that will be distributed to all un member states.

ministri i jashtëm turk ahmet davutoglu u takua me presidentin sirian bashar al-asad të martën (9 gusht). [reuters]
turkish foreign minister ahmet davutoglu met with syrian president bashar al-assad on tuesday (august 9th). [reuters]

krerët e vendeve arabe, duke përfshirë ligën arabe me 21 vende, gjithashtu i denoncuan sulmet, të cilat ministri sirian i informacionit i përshkroi si "një krim barabar".
leaders of arab countries, including of the 21-member arab league, also denounced the attacks, which the syrian information minister described as "a barbarous crime".