Je was op zoek naar: tirani (Albanian - Engels)

tirani?
the tyrant?

tirani kurnac.
petty despot.

oh, smoug tirani.
oh smaug the tyrannical.

Çfarë tirani që jeni!
what a tyrant you are!

dhe unë e di, që në tirani, shtrihet vetëm dështimi.
and i know in tyranny lies only failure.

dhe i mohuan këta me arrogancë e tirani, anipse në vete besonin bindshëm.
and they belied them (those ayat) wrongfully and arrogantly, though their ownselves were convinced thereof [i.e. those (ayat) are from allah, and musa (moses) is the messenger of allah in truth, but they disliked to obey musa (moses), and hated to believe in his message of monotheism].

bota nuk do di qe keni ekzistuar. bota do te dije qe njerezit e lire ju kundervune nje tirani.
why, uttering the very name of sparta or leonidas will be punishable by death.

dhe i mohuan këta me arrogancë e tirani, anipse në vete besonin bindshëm. pra, shiko si përfunduan ngatrrestarët.
and they denied them unjustly and proudly while their soul had been convinced of them; consider, then how was the end of the mischief-makers.

pop-laziç pretendoi se akti i saj ishte një shprehje kundër asaj që ajo e quan tirani në parlament mbi partitë e opozitës.
pop-lazic claimed her act was an expression against what she terms tyranny in parliament over opposition parties.

pavle tha se e tërë historia e serbisë është shënuar nga mbretërit dhe se si republikë ajo kishte parë "tirani të pabesueshme".
pavle said serbia's entire history had been marked by kings and that as a republic it had seen "incredible tyranny".

por, duke qenë se disa ngurtësoheshin dhe nuk besonin dhe flisnin keq për udhën përpara turmës, ai u shkëput prej tyre, i ndau dishepujt dhe vazhdoi të diskutojë çdo ditë në shkollën e njëfarë tirani.
but when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one tyrannus.

o moab, lejo që të banojnë pranë teje njerëzit e mi që janë shpërndarë, ji për ta një strehë përballë shkatërruesit. sepse tirani nuk është më, shkatërrimi ka marrë fund, shtypësit janë zhdukur nga vendi.
let mine outcasts dwell with thee, moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.

"por kur një tren i gjatë me abuzime dhe uzurpime, duke ndjekur pa ndryshim të njëjtin projekt, tregon një plan për t'i reduktuar ata nën një tirani absolute është e drejta e tyre, është detyra e tyre për ta rrëzuar një qeveri të tillë dhe të sigurojnë ruajtës të rinj për sigurinë e tyre në të ardhmen."
"but when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same object, evinces a design to reduce them under absolute despotism, it is their right, it is their duty to throw off such government