Je was op zoek naar: trainerin (Albanian - Engels)

jo pa trainerin tim.
not without my trainer.

ai ka nevoje per trainerin e tij.
he needs his trainer.

kam folur me trainerin dhe ai ka pranuar.
- i talked to coach. you're in. dude!

bir, duhet ta marrësh vesh gjithmonë trainerin tënd.
son, you should always listen to your manager.

kulturë dhe sporte: shoqata e futbollit e bosnje dhe herzegovinës gjen trainerin e ri
culture and sports: bosnia and herzegovina football association gets new coach

federata rumune e futbollit shkarkoi më 9 prill trainerin e ekipit kombëtar viktor piturka.
the romanian football federation sacked national football team coach victor piturca on april 9th.

një fitore e thellë ndaj estonisë ka frymëzuar mbështetje shumëetnike për ekipin dhe trainerin e futbollit të bih.
a thrashing of estonia has inspired multiethnic support for bih's football team and coach.

me trainerin zlatko kranjçar, ekipi arriti këtë vit finalet e kupës botërore për herën e tretë rradhazi.
with coach zlatlo kranjcar at the helm, the team reached their third consecutive world cup finals this year.

media servis deklaroi trainerin e ekipit kombëtar kroat të futbollit, slaven biliç, personin e vet të vitit.
media servis declared croatian national football team coach slaven bilic its person of the year.

ky është titulli i pestë evropian për panathinaikos dhe i shtati për trainerin zheljko obradoviç. ekipi e mori titullin e fundit në 2007.
it is the fifth european title for panathinaikos, which last claimed it in athens in 2007, and coach zeljko obradovic's seventh.

siç njoftohet, puna e trainerit kek është përmirësuar nga një personel i fortë ndihmësish, duke përfshirë trainerin më përvojë milan miklavçiç.
by all accounts coach kek's job has been boosted by a strong staff of assistants, including experienced coach milan miklavcic.

juria e konkursit gjithashtu përfshiu disa personalitete të mirënjohur serbe, përfshirë lojtarin e basketbollit vllade divaç dhe trainerin e ekipit kombëtar të futbollit radomir antiç.
the pageant jury also included some well-known serbian sports personalities, including basketball player vlade divac and national soccer team coach radomir antic.

kjo është në kontrast me kupën botërore 2002 në korenë e jugut/japoni kur ylli i atëhershëm zllatko zahoviç u përplas me trainerin e atëhershëm sërçko katanec.
this is in contrast to the 2002 world cup in south korea/japan when then-star zlatko zahovic clashed with then-coach srecko katanec.

ata përfshinin toni kukoç të kroacisë, ish lojtar i ekipit kombëtar grek dhe yjet e nba kris veber, skot pollard, glen rajs dhe bobi xhekson si dhe trainerin greg popoviç.
they included croatia's toni kukoc, former greek national team player, and nba stars chris webber, scott pollard, glenn rice and bobby jackson, as well as coach gregg popovich.

shoqata serbe e futbollit shkarkoi të enjten (6 dhjetor) trainerin e ekipit kombëtar havier klemente pasi skuadra nuk ja doli të kualifikohet për finalet e euro 2008.
the serbian football association on thursday (december 6th) fired national soccer team coach javier clemente after the team failed to qualify for the euro 2008 finals.

mbi 35,000 tifozë u mblodhën në stadiumin panathinaikon në qendër të athinës, vendi i olimpiadës së parë moderne në 1896, për të parë 23 lojtarët dhe trainerin e tyre oto rehagel që ngrinin kupën dhe këndonin hymnin kombëtar.
more than 35,000 fans gathered at the panathinaikon stadium in central athens -- the site of the first modern olympics in 1896 -- to see the 23 players and their german coach otto rehhagel lift the cup and sing the national anthem.

kulturë dhe sporte: shoqata e futbollit e bosnje dhe herzegovinës gjen trainerin e ri 09/01/2008 meho kodro është traineri i ri kombëtar i shoqatës së futbollit të bih.
culture and sports: bosnia and herzegovina football association gets new coach 09/01/2008 meho kodro is the new national coach of the bih football association.

"[lars] lagerbäck tha se e njihte mirë greqinë dhe ishte i përgatitur," tha sani, ulur pranë tij, duke iu referuar trainerin suedez të ekpit nigerian. "futbolli që luajtëm ishte i dobët.
"[lars] lagerbäck said he knew greece well and was prepared," said sani, sitting next to him, in reference to the nigerian team's swedish coach."the football we played was bad.