Je was op zoek naar: transaksione (Albanian - Engels)

dikur kishit pranuar se kishit bërë transaksione me uraganin.
in the past, you admitted to dealings with ll tornado?

po kërkojmë transaksione të fundit joredizentciale pë pasuri të patundshme, bërë nga jurejoviç
we're searching for recent nonresidential real estate transactions made by yureyovich.

si i bëtë atëhere këto transaksione, meqenëse nuk e keni parë kurrë fytyrën e tij?
how did you conduct these transactions if you never saw his face?

ato supozohej se ishin përfshirë në transaksione të paligjshme me vlerë miliona dollarë, ende të pazbuluar.
they were allegedly involved in illegal transactions worth millions of dollars, as yet untraced.

ajo thuhet se ka ndihmuar një numër individësh duke mos raportuar transaksione të dyshimta në të cilat ata qenë përfshirë.
she is said to have assisted a number of individuals by not reporting suspicious transactions in which they were involved.

disa studime mga boa tregojnë se përqindja e shqiptarëve që mbajnë llogari bankare dhe i përdorin ato për transaksione, mbetet modest.
several studies by the boa show that the percentage of albanians who maintain bank accounts and use them for transactions remains modest.

kemi përdorur transaksione mikrokredish, pasi ato janë ideale për të testuar hipoteza të ndryshme, duke u mbështetur shumë në punën tonë te transaksionet mes punonjësve të kredidhënies dhe huamarrësve.
we use microcredit transactions as they are an ideal ground to test these different hypotheses, relying heavily on transaction between loan officers and borrowers.

hajdeni, zoti alvenieda doni të besoni... se 2 burra të mëdhenj kanë bërë transaksione miljonash mes tyre pa parë fytyrën e njëri-tjetrit?
come, come, senor avellaneda, you expect us to believe that two grown men do millions of dollars of business with each other and you never saw his face?

duke shfrytëzuar një bazë të madhe të dhënash tabulare për transaksione huash nga një institution mikrokreditimi në shqipëri, shqyrtojmë nëse përputhja e gjinisë së punonjesit të kredidhënies me atë të huamarrësit ka ndikim te gjasat që huamarrësit të kthehen te huadhënësi për kredi të tjera.
using a large dataset of loan transactions from a commercial microlender in albania, we investigate whether the officer-borrower gender match influences the likelihood that borrowers return to the lender for additional credit.

"të gjitha prokurimet e usaid janë kryer në përputhje me rregullat e qeverisë së shba, të përcaktuara për t'i bërë këto transaksione të rregullta, transparente dhe konkurruese.
"all usaid procurements are conducted in compliance with us government regulations, designed to make those transactions fair, transparent, and competitive.

janë lëshuar urdhëra arresti për patriarkun e familjes, kemal uzan, vëllain e tij javuz dhe djalin e vogël të kemalit, hajan uzan, me akuza për shpërdorim, mashtrim dhe transaksione të jashtme të parregullta.
arrest warrants have been issued for family patriarch kemal uzan, his brother yavuz, and kemal's younger son hakan uzan, on charges of embezzlement, fraud and irregular offshore transactions.

"mandiç dhe ndihmësit e tij brenda e jashtë politikës bënë gjithshka mundën të rrjepin pasuritë e bankës duke mos paguar depozitorët e saj apo punonjësit," tha eshdaun atë kohë. "kishte gjithashtu transaksione që ngritën shqetësime se disa fonde mund të kishin kaluar në duart e kriminelëve të luftës," shtonte ai.
"mandic and his associates in and outside politics did everything they could to strip the bank's assets and not pay its depositors, or its employees," ashdown said at the time."there were also transactions that open up concerns that some funds may have been passed into war criminals' hands," he added.