Je was op zoek naar: transformimi (Albanian - Engels)

transformimi
transformation

transformimi filtro
information system

transformimi dështoi.
transformation failed.

transformimi i figurës së pangarkuar.
transformation on unloaded image.

Është një histori klasike transformimi.
ned: it's a classic transformation story.

pra është një histori klasike transformimi.
so, uh it's a classic transformation story.

as transformimi misterioz i materies në nivelin sub-atomik.
that's the most romantic thing you've ever said to me.

të gjithë e kuptojnë se ku transformimi është shumë i vështirë për ty.
everyone here understands that this transition is really difficult for you.

sipas kaplanoglut, transformimi i kinemasë turke filloi në fund të viteve 1990.
according to kaplanoglu, the transformation of turkish cinema began in the late 1990s.

transformimi i grupeve majtiste në organizata terroriste nuk ishte një proces i thjeshtë.
the transformation of leftist groups into terrorist organisations was no simple process.

pjesë e punës sime është transformimi dhe profesionalizmi, dhe këtë mund ta arrijmë me rininë.
a part of my work is the transformation and professionalism, and that we can achieve with the youth.

shumë u çoroditën dhe nuk patën besim nga një qeveri e tillë dhe nga transformimi i daçiçit.
many were confused and distrustful of such a government and of dacic's transformation.

autoritetet kroate kanë treguar se transformimi i forcave ajrore është në proces dhe konsideratë po i jepet marinës.
croatian authorities have indicated that transformation of the air force is in the works, and consideration is being given to discontinuing the navy.

transformimi i kpc në kfs është parashikuar nga plani i statusit të paraqitur nga i dërguari i mëparshëm i okb marti ahtisaari.
the transformation of the kpc into the ksf is foreseen by the status plan put forward by former un envoy martti ahtisaari.

ministri maqedonas i financës nikola gruevski tha më 3 janar se transformimi i sistemit kombëtar të pagesave ka përfunduar me sukses.
macedonia's finance minister nikola gruevski said on 3 january that the transformation of the national payment system has been successfully accomplished.

falë këtij transformimi, kapaciteti europian në skenën politike të serbisë është rritur," i tha ai setimes.
thanks to that transformation, the european capacity in serbia's political scene has increased," he told setimes.

eshtë e vërtetë se be mund të ofrojë një spirancë jashtëzakonisht të fuqishme dhe një mjet transformimi për të gjithë rajonin, siç ka qënë për europën qëndrore.
true, the eu can provide an extremely powerful anchor and transformation tool for the whole region, as it has done for central europe.

në dy dekadat e fundit, shqipëria ka hyrë aktivisht në një rrugë transformimi drejt lirisë, demokracisë, rendit të ligjit dhe ekonomisë së tregut.
in the last two decades, albania has actively embarked on a path of transformation towards freedom, democracy, the rule of law and a market economy.

megjithatë, për mendimin tim, struktura e tanishme e sec i përshtatet fazës së tanishme të zhvillimit social dhe politik të vendit dhe transformimi thelbësor nuk është një nevojë urgjente.
in my opinion, however, the current structure of the sec fits the current phase of our country's societal and political development, and fundamental transformation is not an urgent need.

realiteti i kohës në të cilën jetojmë, ky nocion... e dini, kjo frikë që shumë njerëz janë duke e ndjerë në këtë vend, që do ta kalojmë nëpër një lloj transformimi fundamental...
the reality of the times we live in, this notion that-- this angst that a lot of people are feeling in this country, that we've gone through some sort of fundamental transformation...