Je was op zoek naar: transmetuesit (Albanian - Engels)

- kemi transmetuesit?
give me the damn veggies.

ka probleme me transmetuesit.
we're experiencing problems with transmitting.

komandat hyjnë përmes transmetuesit.
commands come in through the transmitter.

autoritetet serbe pezullojnë lejën e transmetuesit të madh televiziv
serbian authorities suspend major private television's broadcasting permit

transmetuesit civilë kanë njëfarë tipari të veçantë në personalitet.
- of what? civilian broadcasters have a certain, you know, personality trait.

transmetuesit e rregjistruar nga e gjithë bota do të numërojnë 12,000.
accredited broadcasters from around the world will number 12,000.

ka për të provokuar halucinacione dhe transmetuesit do të më lejojnë të shikoj mendjen tuaj.
it induces a hallucination, and then transmitters in the serum allow me to see the images in your mind.

partia përuroi kohët e fundit kanalin e parë kurd të tv, nëpërmjet transmetuesit publik trt.
the party recently inaugurated the first kurdish tv channel, via the public broadcaster trt.

aob do të krijojë dhe vërë në funksionim 1,795 pozicione komentatorësh për transmetuesit që kanë të drejtat.
aob will design and operate 1,795 commentator positions for the rights-holding broadcasters.

në një takim të këshillit qeverisës të transmetuesit shtetëror, sulmet verbale u shkallëzuan deri në një sulm fizik.
at a meeting of the state broadcaster's governing council, verbal attacks escalated into a physical assault.

pe ka ndërmarrë një numër hapash për të përmirësuar këto shifra, duke përfshirë fushatat e reklamave dhe marrëveshjet me transmetuesit.
the ep had taken a number of steps to improve these figures, including ad campaigns and agreements with broadcasters.

megjithatë, sipas drejtorit të përgjithshëm të rtk sulejman shaqiri, anëtarësimi në eub i transmetuesit mund të jetë larg në të ardhmen.
however, according to rtk general-director sylejman shaqiri, broadcaster's eub membership may be a ways down the road.

kjo nuk do të ishte e lehtë, i tha transmetuesit publik të kosovës rtk, kreu i demokracisë në veprim, ismet kryeziu.
that won't be easy, democracy in action head ismet kryeziu told kosovo public broadcaster rtk.

transmetuesit publikë nga disa vende të ballkanit perëndimor, shqipëria, bih, maqedonia dhe mali i zi nënshkruan një marrëveshje bashkëpunimi në sarajevë.
public broadcasters from several western balkan countries -- albania, bih, macedonia and montenegro -- sealed an agreement on co-operation in sarajevo.

heqja e tvsh-së është veçanërisht e rëndësishme për transmetuesit, që kanë kosto më të larta për shkak të procesit të tyre të shtrenjtë dixhital.
removing the vat is particularly important for broadcasters, which have higher costs because of their expensive, digitalised process.

bordi i vëzhgimit të medias e bazon vlerësimin e tij mbi atë në se transmetuesit përputhen me kushtet e kodit zgjedhor mbi mbulimin e fushatës vetëm mbi shifrat rreth sasisë së kohës së kushtuar partive politike.
the media monitoring board bases its assessment whether broadcasters comply with the provisions of the electoral code on the campaign coverage only on figures about the amount of time devoted to political parties.

do t'i djegim transmetuesit, ashtu që të mos mund të flasë me asnjë nga shokët e tij, porositë e të cilëve ende mund t'i pranojë.
we burned out his transmitter so it can't talk to any of its pals. but he can still receive.

megjithatë, një grup pune i medias kombëtare brenda paktit të stabilitetit i është kundërvënë konkurrencës për transmetuesit e rinj, duke arsyetuar se kjo do të sjellë kaos edhe më të madh midis frekuencave të mediave dhe do të rrezikojë lirinë e informimit.
however, a national media-working group within the stability pact is opposed to the competition for new broadcasters, arguing that it would produce additional chaos among media frequencies and jeopardise freedom of information.

"ne na duhet të vendosim mënyra të organizimit të këtyre të dhënave që ato të mos dalin jashtë kontrollit dhe të abuzohen," i tha ajo transmetuesit ndërkombëtar të gjermanisë deutsche welle.
"we need to establish ways of organising this data so that it doesn't get out of control and abused," she told germany's international broadcaster deutsche welle.

"kroacia ka kundërshtuar ofertën tonë të pajtimit dhe përpjekjet për ta lënë pas të kaluarën," i tha jeremiç transmetuesit shtetëror rts, duke shprehur keqardhje se zagrebi kishte kundërshtuar një zgjidhje jashtë gjykate.
"croatia has rejected our offer of reconciliation and efforts to leave the past behind," jeremic told state broadcaster rts, voicing regret that zagreb had rejected an out-of-court settlement.