Je was op zoek naar: urim (Albanian - Engels)

urim
congratulation on baby boy

një urim.
a toast.

urim fisnik.
- a noble wish.

dhe nje urim!
-thank god. -and a toast.

ti ke një urim vdekjeje
you have a death wish

tadiç dërgoi një urim.
tadic sent a note of congratulations.

dua të bëj një urim për çiftin e ri.
i want to do a quick toast to the bride and groom, danny and shelly.

duket që do të jetë një urim i dyfishtë.
and congratulations are in duplicate.

lindsi, kjo nuk është për nder ose për urim.
well, now, lindsay, this isn't about credit or congratulations.

fëmijët e mbajnë atë ndërsa përsërisin një urim tradicional për lumturi, shëndet dhe pasuri.
kids carry it while repeating a traditional blessing for happiness, health and wealth.

i vuri gjithashtu pektoralin dhe mbi të vendosi urim-in dhe thumim-in.
and he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the urim and the thummim.

qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me urim dhe thumim.
and the tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with urim and with thummim.

miku i parë që hyn në mëngjesin e krishtlindjeve në shtëpi, polozhajnik, ndez zjarrin në vatër dhe bën një urim për begati dhe shëndet.
the first guest to enter the house christmas morning -- the polozajnik -- starts the fire in the fireplace and makes a wish for wealth and health.

me leje tuaj, doja te beja nje deklarate, zoti kryegjykates doja t'ju beja nje urim, zoti kryegjykates:
i'd like to make a statement, before you adjourn. i'd like to offer my good wishes.

do të vësh mbi pektoralin e gjykimit urim-in dhe thumim-in; dhe do të jenë mbi zemrën e aaronit kur të paraqitet përpara zotit. kështu aaroni do të çojë gjykimin e bijve të izraelit mbi zemrën e tij para zotit, vazhdimisht.
and thou shalt put in the breastplate of judgment the urim and the thummim; and they shall be upon aaron's heart, when he goeth in before the lord: and aaron shall bear the judgment of the children of israel upon his heart before the lord continually.