Je was op zoek naar: vërejtjet (Albanian - Engels)

vërejtjet, fjaiët...
remarks... - words... - nazis!

e vërejtjet përmes postës?
and what about the follow-up mail?

i përgënjeshtroi edhe themudi vërejtjet
(the tribe of) thamud rejected warnings

edhe populli i lutit i përgënjeshtroi vërejtjet.
and the people of lot denied the warnings.

vërejtjet e tij u përshëndetën me duartrokitje entuziaste.
his remarks were greeted with enthusiastic applause.

vërejtjet nuk i bëjnë as nxehtë dhe as ftohtë.
pumpkin stickers mean nothing to him!

vërejtjet tuaja te hapjes janë planifikuar për 07:30.
your opening remarks are scheduled for 7:30.

populli i lutit i përgënjeshtroi vërejtjet e pejgamberit të vet.
and the people of lot denied the warnings.

pike ishte shumë i qartë në vërejtjet e tij, zotëri.
piquet was very clear with his objections, sir.

vërejtjet u bënë në një intervistë me të përditëshmen malazeze vijesti.
the remarks were made in an interview with the montenegrin daily vijesti.

ky (kur’an) është vërejtje si vërejtjet e mëparshme.
he (prophet mohammed – peace and blessings be upon him) is a herald of warning, like the former heralds of warning.

megjithatë, nevojiten disa shënime porositëse për të shpjeguar vërejtjet e mësipërme.
however, some cautionary remarks qualifying the above observations are needed.

vërejtjet e tij erdhën në më pak se dy ditë pasi be u zhyt më thellë në krizë.
his remarks came less than two days after the eu lurched deeper into crisis.

beogradi dhe prishtina pritet të paraqesin vërejtjet e tyre rreth projektit deri në 13 shkurt.
belgrade and pristina are expected to present their remarks about the blueprint by february 13th.

juristët u zëmëruan nga vërejtjet që shkrimtari bëri në një intervistë të tij me një gazetë zvicerane.
the lawyers were angry over remarks made by the writer in an interview with a swiss newspaper.

vërejtjet e tij u përputhën me vizitën në beograd të enjten të ministrit të jashtëm hollandez bernard bot.
his remarks coincided with dutch foreign minister bernard bot's visit to belgrade on thursday.

"opozita duhet të punojë së bashku me qeverinë me qëllim që të eliminojë vërejtjet negative.
"the opposition has to work together with the government in order to eliminate negative remarks.

"unë mendoj se vërejtjet e komisionit do të shërbejnë si një qortim për qeverinë e kosovës."
"i think the remarks of the commission shall serve as a rebuke to kosovo's government."

akademia është provë e bashkëpunimit të suksesshëm me fondacionin konrad adenauer," tha gruevski në vërejtjet e veta.
the academy is proof of successful co-operation with the konrad adenauer foundation," gruevski said in his remarks.

"nuk ka satirë me shenjat naziste," tha sanader në vërejtjet në radion shtetërore kroate të hënën.
"there is no satire with nazi insignia," sanader said in remarks to croatian state-run radio on monday.