Je was op zoek naar: vështruar (Albanian - Engels)

i kam vështruar ata.
i've studied them.

duke më vështruar në sy.
by glancing at my eyes.

e kam vështruar këtë shtëpi.
so i've been watching the place.

po, zotëri, e keni vështruar.
yes, sir, you gandered.

ke vështruar vogëlushen time, xhoana.
you gandered at my ward, johanna.

e kam vështruar atë gati shtatë herë.
i caught her staring at him, like, seven times.

mund të rri duke të të vështruar përgjithmonë.
could look at you forever.

Çfarë ajo bënë këtu duke vështruar në ujë?
what is she doing here, staring into the water?

- kam vështruar deri në zyre dhe kam lexuar dokumentin.
- i snuck into his office and read the file.

kam vështruar në diçka që disa shohin vetëm njëherë.
i got a peek at something most people only get to see once.

jam duke i vështruar tre djem në atë minare në 6:00.
i got eyes on three guys at the minaret at 6:00.

atje është vendi ku flija. pranë teje, duke vështruar dritaren.
over there-- that's where i slept-- next to you, always facing the window.

e kam parë, duke e vështruar anash duke mos e ditur se ku gjendet.
and i could see from behind her that she didn't know where she was.

ajo shtrihet në shtrat natës me ty, duke të vështruar, më një sy hapur.
she lies there in bed at night with you, looking at you, one eye open.

dëshiron të zbulosh... nëse vajza, që të ka vështruar, e ka parë atë që bëre.
you wanted to find out... if the girl who's been watching you saw what you did.

ne rebelëve na shohin si agjitatorë njerëz që duan të fitojnë famë duke i vështruar punën batistës.
they see us rebels as agitators... ... peoplewhowanttogain prestige by complicating batista's life.

kosova është duke vështruar jashtë kufijve të saj për investitorë për të privatizuar një ndërmarrje të veçantë.
kosovo is looking outside its borders for investors to privatise one particular company.

të kujtohet koha kur marko kaloi gjithë javën duke vështruar malin i bindur që njeriu që fle do të çohej?
do you remember the time... when marco spent the week staring at the mountain... convinced that the sleeping man would awaken?

duke vështruar punën e departamentit të tij të administratës civile, unmik thotë se është arritur shumë megjithë problemet e mëdha.
looking back on the work of its civil administration department, unmik says that much was achieved despite formidable challenges.

"turqia duhet t'i marrë seriozisht shtetasit kurdë etnikë; nuk duhen vështruar nga lart këta njerëz.
"turkey has to take its ethnic kurdish citizens seriously; one shouldn't look down on these people.