Je was op zoek naar: vendosjet (Albanian - Engels)

vendosjet
factory settings deployments

ai thotë se pikpamja e tij personale është të reduktohen disa nga vendosjet.
he says his personal view is to reduce certain deployments.

partnerët e koalicionit ranë dakord lehtë, së paku publikisht, në vendosjet e reja ministrore.
the coalition partners easily agreed, at least publicly, to the new ministerial set up.

athoc nuk kishte përgjegjësi për vendosjet e pjesëmarrësve por komiteti organizativ e dinte se ku ishte vendosur ekipi.
athoc did not have responsibility for the accommodations, but the organising committee knew where the team was staying.

ministri i mbrojtjes teodor meleskanu thotë se vendosjet aktuale të forcave jashtë vendit po shterojnë burimet në dispozicion.
defence minister teodor melescanu says current deployments abroad are straining available resources.

shefi i okb-së tha se është thelbësore që vendosjet e trupave të bëhen sa më shpejt të jetë e mundur.
the un chief said it is essential for the deployments to be made as soon as possible.

megjithatë, vendosjet e krerëve të misioneve janë të lidhura me kohëzgjatjen e veprimeve të përbashkët [apo të vendimeve të këshillit].
however, the tenures of heads of missions are linked to the duration of the joint actions [or council decisions].

masa e rusisë pritet t'u japë fund inspektimeve të ndërsjellta, shkëmbimit të të dhënave mbi vendosjet e armëve dhe masa të tjera që parashikoheshin në traktat.
russia's move is expected to put an end to mutual inspections, data exchange on arms deployments and other measures envisioned in the treaty.

ajo lejon vendosjet në një vend fqinj për të ndihmuar në rastin e përdorimit të armëve të shkatërrimit në masë. në lajme të tjera, një delegacion i parlamentit të bullgarisë mbërriti të dielën në moskë.
it allows deployments in a neighbouring country to help in case weapons of mass destruction were used. in other news, a delegation from bulgaria's parliament arrived in moscow on sunday.

"prova e fundit e kushteve në mljet ku u përpoqëm të shkatërrojmë vendosjet e racemosa duke i mbuluar ato me krisaf të zi, tregon se brenda dhjetë ditësh kjo algë rritet nën krisaf plot 27 cm.
"the latest testing of the conditions in mljet, where we tried to destroy the racemosa settlements by covering them with black foil, indicates that within ten days this algae grew underneath the foil a full 27cm.

shumica e komentatorëve janë dakort me Çekun se vendosjet e fsk-së do të forcojnë imazhin e kosovës, duke përmbysur perceptimin e vendit se ka nevojë nevojë për trupa të huaja, në një që kontribuon me trupa.
most commentators agree with ceku that ksf deployments will strengthen kosovo's image, reversing the country's perception as being in need of foreign troops to one which contributes troops.

në janar, e përditshmja bullgare presa njoftoi se, duke vepruar ndaj një alarmi të uefa-s, prokurorët kishin filluar një hetim për vendosjet e mundshme të basteve të paligjshme gjatë sezonit 2011-2012 ku përfshihen gjashtë klube vendas të futbollit.
in january, bulgarian daily presa reported that, acting on a uefa alert, prosecutors had launched an investigation into possible illegal betting during the 2011-2012 season involving six local football clubs.