Je was op zoek naar: vetëqeverisëse (Albanian - Engels)

kërkesa të tilla do të trajtohen nga institucionet vetëqeverisëse lokale.
such requests would have to be ruled on by local self-government.

një ligj për financimin e njësive vetëqeverisëse është në fazën e vet përfundimtare.
a law on financing local self-government units is in its final phase.

ligjet do të kërkojnë një ndarje të re territoriale dhe financimin e njësive vetëqeverisëse.
the laws would provide for new territorial divisions and funding of local self-government units.

ato do të vizitojnë autoritetet vetëqeverisëse dhe banorët dhe do të spjegojnë nevojën për integrimin në be dhe detyrimet e reformat lidhur me këtë.
they will visit local self-government authorities and residents and explain the need for eu integration and related obligations and reforms.

sipas legjislacionit të ri që po përgatitet nga qeveria maqedonase, do të konsolidohen 123 komunat vetëqeverisëse dhe shkupi do të ketë lagje apo distrikte në vend të komunave.
under new legislation being prepared by the macedonian government, the current 123 local self-governing municipalities will be consolidated, and skopje will have quarters or districts instead of municipalities.

nga që mbledhja e të ardhurave është baza për funksionimin e njësive vetëqeverisëse, ndihma në këtë fushë do të jetë jetike në qoftë se decentralizimi duhet të vazhdojë.
since revenue collection is the basis for normal functioning of local self-government units, assistance in this area will be vital if decentralisation is to proceed.

shkupi, si njësi vetëqeverisëse më vete, do të ketë një strukturë të ndryshme organizimi pasi mënyra aktuale shpie në mosfunksionim dhe mbivendosje të përgjegjësive midis qytetit dhe komunave.
skopje as a separate local self-government unit will have a different organisational structure because the current way leads to non-functionality and overlapping of responsibilities between the city and municipalities.

ai operon nën rregulloren e unmik-ut 2001/13 si organizatë vetëqeverisëse me drejtorin e përgjithshëm në vartësi të një bordi jo-politik të drejtorëve.
it operates under unmik regulation 2001/13 as a self-managing organization, with its general director answerable to a non-political board of directors.

votuesit maqedonas do t'i përgjigjen me po ose jo pyetjes së referendumit: "a e favorizoni organizimin territorial të vetëqeverisjes lokale (komunave dhe qytetit të shkupit) siç është përcaktuar në ligjin mbi organizimin territorial të republikës së maqedonisë dhe përcaktimin e zonave të njësive lokale vetëqeverisëse të dalë në 1996 dhe ligjin mbi qytetin e shkupit lëshuar në të njëjtin vit?"
macedonian voters will be answering yes or no to the referendum question: "do you favour local self-government territorial organisation (municipalities and the city of skopje) as defined in the law on territorial organisation of the republic of macedonia and definition of areas of local self-government units issued in 1996 and the law on the city of skopje issued the same year?"