Je was op zoek naar: vete por favor (Albanian - Engels)

por favor...
por favor...

mos thuaj "por favor".
please, don't say "por favor."

você me mostra seu rosto em uma vídeo chamada, por favor
u show me your face in video call please

- më mori me vete, - por e vrau ai.
- but he did all the killing.

dhe u perpoqa ta mbaja per vete,por... .
and i tried to keep it going on my own, but... .

do doja te te merrja me vete, por nuk mundem.
i'd like to take you with me but i can't.

nuk e kam me vete, por është në vend të sigurt.
i don't have it on me now, but it's safe.

donim ta merrnim me vete por e zuri paniku dhe u zbeh
we wanted to take him with us but he panicced and fainted.

Çdo qenje për vete, por janë të lidhur me lule të përbashkët.
one being physically separate, but with a collective consciousness.

nuk ka rendesi. nuk i bleva per vete, por per nik-un.
ha, ha, i didn't buy them for you, i bought them for nick.

po sjell diçka me vete... por do të ketë nevojë për ndihmën tënde.
he's bringing something with him. but he's gonna need your help.

kam gjetur një djalë i cili më pëlqen për vete... por unë nuk jam vetvetja.
i found someone who likes me for myself ... but i'm not myself.

nuk kishte portofol me vete, por ka apartamentin këtu, kështu që mbase e ka lënë brenda.
he didn't have a wallet on him, but his apartment's right here, so maybe he left it inside.

duket se ti paske marrë vetëm një gjë për vete, por më pas mundesh lehtësisht të nxjerrësh dy copa.
it looks like you only bought something for yourself. but then you just have fun to have two pieces.

atë të rejen e dua, si të kuptohemi mes vete, por më e vjetra së shpejti do të fiton menstruacionin.
'cause i love the little one, we kind of click.

gjithë ato toka dhe shtëpitë që ka ndërtuar... s'i donte për vete, por ia shiste të gjitha delarusit.
all the land and houses he bought ... it was not for himself, he sold it to delarue.

gjatë qëndrimit të tij të shkurtër në zagreb, prodi theksoi se çdo vend do të vlerësohet më vete, por shtoi se ai përkrah fort bashkëpunimin rajonal në ballkanin perëndimor.
during his short stay in zagreb, prodi emphasised that each country will be assessed individually, but added that he strongly supports regional co-operation in the western balkans.

unë nuk kam para me vete, por nëse m'i jep rrobat e tua, unë do të bëj një dhurim të madh në emrin tënd tek al-kaeda.
i do not have any money on me, but if you give me your clothes i'll make a sizeable donation in your name to al-qaeda.

sanberk argumenton se përgjegjësia e ministrisë së punëve të jashtme duhet të vazhdojë në nivelin e marrëdhënieve të jashtme, duke shpjeguar se dimensionet e jashtme dhe të brendëshme të pranimit në be nuk duhet të mendohen si më vete por më shumë si të njëkohëshme ndaj njera tjetrës.
sanberk argues that the responsibility of ministry of foreign affairs should continue at the level of external relations, explaining that the external and internal dimensions of eu accession should not be conceived as compartmentalized, but rather viewed as concomitant to each other.

bosnje dhe herzegovina po shënon përvjetorin e dhjetë të marrëveshjes së paqes që i dha fund më tepër se tre vjet gjakderdhjesh dhe ndau vendin në një sistem njësish më vete por të barabarta. [getty images]
bosnia and herzegovina is marking the 10th anniversary of the peace deal that ended more than three years of bloodshed and split the country into a system of separate but equal entities. [getty images]