Je was op zoek naar: dëmtimin (Albanian - Frans)

më jep dëmtimin këtu.
bon sang !

ne do të mbajmë vetëm dëmtimin tuaj.
on te tortura sans arrêt.

s'jam e interesuar për dëmtimin e produkteve.
les produits défectueux ne m'intéressent pas.

mendoj që tani e dimë dëmtimin që mund ta bëjmë.
il pèse 95,25 kilos. maintenant, on connaît les ravages que ça fait.

dëmtimin e shëndetit publik dhe të ekosistemeve (a) (11).
15 écosystèmes (a) (11).

duket një vit i palëvizshmërisë... duke u bazuar në dëmtimin e muskujve të shpinës.
il est resté immobile un an, vu la dégradation des muscles et de l'épine dorsale.

ka pasur raporte të pakonfirmuara që një prototip robotik keqfuksionoi dhe shkaktoi dëmtimin e reaktorit qarkor.
des prototypes robotiques auraient entrainé un dysfonctionnement majeur du réacteur ark.

ne do të rikthejmë dëmtimin që keni shkaktuar ju dhe do t'i japim tokës një mundësi të fillojë përsëri.
nous réparerons vos dégâts pour que la terre revive.

zoti. locke, ndërsa po ju operoja, kontrollova dhe dëmtimin fillestar të shtyllës kurrizore... atë që ju uli në karriken me rrota.
mr locke, pendant que je vous opérais, j'ai regardé votre blessure initiale de votre colonne vertebrale... celle qui vous a mis dans un fauteuil roulant.

"një test psikologjik që mat frekuencën të sjelljeve agresive të dukshme, që mund të rezultohen me dëmtimin fizik dhe psikologjikë për të tjerët".
"un test psychologique qui mesure la fréquence visible du comportement agressive qui peut entraîner des dommages physiques ou psychologiques.

a e dini se në vitet e 80-ta kur ata të gjithë kujdesur për lëngjet, lopët kanë qenë ato të cilat kanë lushuar gazrat në ajër, dhe ato edhe më së shumti kanë ndjerë dëmtimin e ozonit?
vous savez que dans les années 80... quand tout le monde s'inquiétait pour les bombes d'aérosol... c'était en fait les vaches et leurs gaz... qui endommageaient le plus la couche d'ozone ?

të marra së bashku, trendët në evropë dhe në nivel global, tregojnë për një numër të rreziqeve sistematike mjedisore, si humbje të mundshme ose dëmtimin e një sistemi të tërë dhe jo të një elementi të vetëm, që mund të përkeqësohet nga ndërvarësia në mes tyre.
lerapportviseàmettreenlumièredifférentspointsdevuesurlesprincipalescaractéristiques de cette complexité inhérente aux liens entre les questions environnementales, en fournissant une analyse plus approfondie des liens entre les différents défis environnementaux, ainsi qu'entre les tendances environnementales et sectorielles et leurs politiques respectives.

por, kur bëni shitblerje, dëshmojeni. e ai (pronari i pasurisë) nuk dëmton as shkruesit as dëshmitarët, e nëse bëni (dëmtimin), ai është mosrespekt i juaj (ndaj dispozitave të all-llahut).
mais prenez des témoins lorsque vous faites une transaction entre vous; et qu'on ne fasse aucun tort à aucun scribe ni à aucun témoin. si vous le faisiez, cela serait une perversité en vous.