Je was op zoek naar: dhjetën (Albanian - Frans)

blloko dhjetën
bloc 10

-të shkojmë me dhjetën.
- adjugé, 10.

"e quajte dhjetën, nëntë."
"tu as appelé un 10 un 9"

tani është vetëm 2 të dhjetën e sekondës mbrapa fonzarelit!
retard : deux dixièmes de seconde.

arsyeja që thashë nëntë ishte s'e isha duke ruajtur dhjetën.
j'ai dis 9 car je gardais le 10 pour plus tard.

konflikti filloi sepse ti refuzove të paguaje të dhjetën wade-it?
vous vous êtes battus à cause de la dîme ?

natën e parë të martesës time... babai i wade dhe ewan kërkoi të dhjetën e tij.
la nuit précédant mon mariage, le père de wade et ewan a réclamé sa dîme.

por edhe ata para tyre kanë përgënjeshtruar dhe nuk kanë arritur as të dhjetën pjesë nga ajo që u kemi dhënë atyre.
ceux d'avant eux avaient [aussi] démenti (leurs messagers). [les mecquois] n'ont pas atteint le dixième de ce que nous leur avons donné [en force et en richesse].

do të marrë të dhjetën e farërave dhe të vreshtave tuaja për t'ua dhënë eunukëve dhe shërbëtorëve të tij.
il prendra la dîme du produit de vos semences et de vos vignes, et la donnera à ses serviteurs.

nëse vëllai im do t'më përgjërohej t'i jap një të dhjetën e kuptueshmërisë sime, nuk do të mundja,
si mon propre frère me suppliait de lui donner le dixiéme de ma compréhension, je ne pourrais pas.

ndërsa ky, melkisedeku, ndonëse nuk e kishte gjenealogjinë prej atyre, mori të dhjetën nga abrahami dhe bekoi atë që kishte premtimet.
ceux des fils de lévi qui exercent le sacerdoce ont, d`après la loi, l`ordre de lever la dîme sur le peuple, c`est-à-dire, sur leurs frères, qui cependant sont issus des reins d`abraham;

ai që do të paraqesë ofertën e tij zotit, do të ofrojë si blatim ushqimor një të dhjetën e efas majë mielli të përzier me një çerek hini vaji;
celui qui fera son offrande à l`Éternel présentera en offrande un dixième de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d`huile,

dhe për të dhjetën e bagëtive të trasha dhe të imta, koka e dhjetë e të gjitha kafshëve që kalojnë nën shufrën do t'i shenjtërohet zotit.
toute dîme de gros et de menu bétail, de tout ce qui passe sous la houlette, sera une dîme consacrée à l`Éternel.

dhe ky gur që kam ngritur si përmendore, do të jetë shtëpia e perëndisë; dhe nga të gjitha ato që do të më japësh, unë do të japë të dhjetën"
cette pierre, que j`ai dressée pour monument, sera la maison de dieu; et je te donnerai la dîme de tout ce que tu me donneras.

bijtë e izraelit dhe të judës që banonin në qytetet e judës çuan edhe ata të dhjetën e lopëve dhe të deleve, po kështu edhe të dhjetën e gjërave të shenjta të shenjtëruara zotit, perëndisë të tyre, dhe krijuan me to shumë grumbuj.
de même, les enfants d`israël et de juda qui demeuraient dans les villes de juda donnèrent la dîme du gros et du menu bétail, et la dîme des choses saintes qui étaient consacrées à l`Éternel, leur dieu, et dont on fit plusieurs tas.

ata nuk kanë arritur as të dhjetën e asaj që u kemi dhënë ne (fuqi dhe jetë të gjatë), e megjithatë, i kanë konsideruar gënjeshtarë pejgamberët e mi, e çfarë ka qenë dënimi im (ndaj tyre)!
[les mecquois] n'ont pas atteint le dixième de ce que nous leur avons donné [en force et en richesse]. ils traitaient mes messagers de menteurs.