Je was op zoek naar: kundërshtarëve (Albanian - Frans)

luaj go kundër kundërshtarëve njerëzorë apo të kompjuterit
jouer au go contre des humains ou des ordinateurs

merreni për vehte një mik terapeut dhe punoni jashtë kundërshtarëve tuaj.
trouve un gentil petit psy pour éliminer toute cette agressivité !

jo, jo. Është emër artistik i shpikur për të ngjallur frikë në zemrat e kundërshtarëve.
non, c'est un nom de scène conçu pour inspirer la peur chez mes opposants.

thuaj: “udhëtoni nëpër tokë dhe shikoni se si ishte përfndimi i kundërshtarëve!”
dis: «parcourez la terre et voyez ce qu'il est advenu des criminels».

lirimi i nelson mandelës nga burgu solli një përplasje ndërje kongresit kombëtar afrikan dhe kundërshtarëve të tyre të zinj.
la récente libération de mandela a déclenché une lutte de pouvoir entre l'anc et ses opposants noirs.

në xhudo duhet të kalosh në avantazh, duke e kapur energjinë e kundërshtarëve dhe duke e shfrytëzuar në ndonjë mënyrë.
le judo, c'est exploiter l'énergie de l'adversaire et savoir l'utiliser.

pamvarsisht nga tre ndeshjet kundër kundërshtarëve më xanxarëve të sakaar-it, fitorja erdhi për gladjatorët!
malgré trois matchs contre les adversaires les plus invincibles de sakaar, la victoire appartiens aux gladiateurs !

ekspertët thonë se armatimi i grupeve në luftë mes kundërshtarëve është një mënyrë e sigurt për ta çuar vendin në një luftë civile të zgjatur.
d'autres experts affirment que le fait d'armer l'opposition plongera irrémédiablement le pays dans une guerre civile de longue durée.

secili prej tyre kishte një motiv dallues muzikor, që fuste frikë në zemrat e kundërshtarëve të tyre, gjë që i bënte ata të mundeshin para se të fillonte ndeshja
chacun avait un thème musical distinct qui glaçait d'effroi leurs adversaires, et ils étaient déjà vaincus avant même le début du combat.

por në qoftë se i bindesh plotësisht zërit të tij dhe bën të gjitha ato që do të them, unë do të jem armiku i armiqve të tu dhe kundërshtari i kundërshtarëve të tu;
mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l`ennemi de tes ennemis et l`adversaire de tes adversaires.

nuk ka asnjë nga fshatrat (nga vendbanimet e kundërshtarëve) e që ne nuk do ta shkatërrojmë ose ndëshkojmë atë me dënim të ashpër para ditës së kijametit.
ceux qu'ils invoquent, cherchent [eux-mêmes], à qui mieux, le moyen de se rapprocher le plus de leur seigneur. ils espèrent sa miséricorde et craignent son châtiment.

roki balboa, dy herë kampion, grushtuesi nga filadelfia, i njohur për nofullën e çeliktë, sulmet e tërbuara në trup dhe vullnet të hekurt. ka arritur fitore të shumta gjatë viteve edhe kundër kundërshtarëve superiorë nga ana fizike.
le double champion rocky balboa, le cogneur de philadelphie à la mâchoire d'acier, aux assauts féroces et à la volonté de fer, qualités qui ont souvent mené ce boxeur trapu à la victoire contre des adversaires plus forts,

së paku duhet t'i fitojmë 814 pikë, që t'i fitojmë shumicën e lojëve, dhe s' duhet t'u lejojmë më shumë se 645 pikë kundërshtarëve.
on doit marquer au moins 814 points pour gagner ces matchs et encaisser 645 points max.