Je was op zoek naar: me padurim e presum (Albanian - Frans)

- me padurim.
- comme une pro.

- me padurim, nëse ende më do.
ardemment, si tu veux de moi.

po e pret krishtlindjen me padurim?
vivement noël, hein ?

ajo po kërkonte me padurim jetën e një të ndare.
elle avait tellement hâte d'être une divorcée.

e di se kush e pret me padurim këtë ligjin e ri?
- tu sais qui est vraiment ravi de cette nouvelle loi?

gjithë ditës e prisja me padurim.
je m'en réjouissais toute la journée.

klasa ime po priste me padurim për të ftuarin e nderit.
et oublieux. l'amphi escomptait deux conférenciers.

pres me padurim turneun me përmasa epike.
j'attends impatiemment ce tournoi... à la participation exceptionnelle.

prisja me padurim që të njiheshim, dedektiv.
- enchanté de vous rencontrer, inspecteur.

kam një djalë të vogël që pret me padurim ta sheh gjyshin e tij.
mon petit garçon rêve de voir son grand-père.

isha përgatitur dhe e kisha pritur me padurim këtë ditë, që e vogël.
j'ai été préparée et j'ai attendu ce jour depuis mon enfance.

gjithmonë presim me padurim të vijmë çdo vit, kont.
on se réjouit de venir chaque année.

duan me padurim të sigurohen që do të rinovojmë kontraten.
ils veulent s'assurer à tout prix du renouvellement de ce contrat.

e kam pritur me padurim këtë, për një kohë të gjatë.
Ça fait tellement longtemps que je rêve de cette journée !

derisa vjen ndërprerja, që presim me padurim dhe rrethi prishet.
avant que l'interruption a laquelle on aspirait avance et que le cercle soit brisé.

po pres me padurim të bëhem prindër me ty por nuk ka presion, scott.
mais je te mets pas de pression, scott. (rires)

kështu që.. ..jam i sigurtë që shokët tu i kërkojnë këta.. me padurim.
je suis sûr qu'ils doivent le chercher.

ana tani shikon me padurim të takojë udhëheqësit... .. e tjerë nga fetë kryesore duke shpresuar në një mirpritje të ngjashme.
anna se réjouit maintenant d'une réunion avec les dirigeants d'autres grandes religions, dans l'espoir d'un accueil similaire.

dhe mathajus, me shpatën e pathyeshme në zotërim, priste me padurim të ritakohej me sargonin.
et mathayus, l'épée invincible en sa possession, était impatient de retrouver sargon.

kontrollojmë objektet e parcaktuara, ndërkohë bashkatdhetarët tanë ... po presin me padurim për tu gjetur këto armë.
on continue à cibler les sites prioritaires, puisque tout le monde à la maison attend avec impatience la confirmation qu'on a trouvé ces armes.