Je was op zoek naar: ndërrohet (Albanian - Frans)

të ndërrohet.
laissez-la rouler!

ardhmëria gjithnjë ndërrohet.
l'avenir se modifie constamment.

nuk ndërrohet goma në këtë vapë.
et vous n'allez pas le changer ici, avec la chaleur qu'il fait.

koloneli po ndërrohet, major.
le colonel se change, major.

sepse atëherë ndërrohet turni.
- tour de garde des momies.

"ndërrohet si ti afrohet tokës"
les experts craignent que la tempête ne grandisse et n'atteigne 300 km/h avant de toucher terre.

thuaji të ndërrohet dhe, dërgoje këtu.
qu'il se change et qu'il vienne.

si i ndërrohet muzika kësaj gjëje?
comment changer ma sonnerie ?

rruga e kësaj karroce do të ndërrohet!
faites faire demi-tour à ce tas de ferraille !

në apokalipsë besimi i juaj mund të ndërrohet në çast.
et dans l'apocalypse, votre destin peut changer en un instant.

djemtë e pasur sëmuren shpejt... ku ndërrohet stina.
les riches tombent malade facilement quand les saisons changent.

ajo shqetësohet nëse nuk mund ti shikon apo nëse atyre iu ndërrohet vendi.
elle angoisse si elle ne peut pas les voir ou si elles sont déplacées.

të them ty unë që ajo nuk ka ndërruar hiq sepse askush nuk ndërrohet!
je te dis qu'elle n'a pas changé, car personne ne peut changer.

tek unë nuk ndërrohet fjala dhe unë nuk jam mizor ndaj krijesave të mia”.
chez moi, la parole ne change pas; et je n'opprime nullement les serviteurs».

e vetmja gjë në lidhje me ardhmërinë çdo herë është kur ta shikoni, ndërrohet..
il y a un problème avec le futur. chaque fois que vous le voyez, il change, car vous l'avez vu.

kështu është kjo me ardhmërinë çdo herë që ta shikoni, ndërrohet, sepse e keni shikuar atë e kjo ndërron gjithçka.
il y a un problème avec le futur. chaque fois que vous le voyez, il change, car vous l'avez vu. et ça change tout le reste.

në ditën kur toka do të ndërrohet me tokë tjetër, por edhe qiejt, e kur të gjithë të dalin para të vetmit dhe të plotëfuqishmit perëndi.
au jour où la terre sera remplacée par une autre, de même que les cieux et où (les hommes) comparaîtront devant allah, l'unique, le dominateur suprême.

oqenai rreth dorit, mund të ndërrohet në afat prej një minute nga qetësia totale dhe pastër, në aq rrezik që mund të të rrëzoj, si lodrën, anijen e rëndë 30.000 tona.
la météo océanique près du doria peut passer de calme et claire à un moment, et l'instant suivant des courants violents peuvent envoyer ce 30.000 tonnes par le fond.