Je was op zoek naar: ngec (Albanian - Frans)

mos ngec tani.
nesoitpasrabat-joie

nuk do të ngec...
je ne serais pas rabat-joie

- mos ngec prapa.
- ne vous laissez pas distancer.

ishalla të ngec në fyt.
Étouffez-vous avec ça.

do të ngec këtu tërë jetën.
je vais etre coincé ici pour le restant de ma vie.

që sapo ngec njëherë, heq dorë?
que quand les choses se compliquent, on fuit?

askush nuk ngec askënd askund.
personne n'a piégé qui que ce soit, où que ce soit.

që të mos ngec në moqal. ide e mirë.
bonne idée, au cas où je m'enliserais dans un marais.

nuk e ha dot atë. më ngec nëpër dhëmbë.
Ça me reste dans les dents !

përsërite pas meje: "unë nuk do të ngec."
répète après moi "je ne serais pas rabat-joie."

e di qe je i zgjuar, hari, por ndonjehere ngec.
j'ai toujours admiré ton courage, harry.

kjo është pjesa ku gjuha e atij djalit ngec tek shtylla.
la langue du gamin reste collée au poteau.

një lëvizje e gabuar dhe ngec me ndonjë idiot për gjithë vitin.
un mauvais choix, et on est coincé à côté d'un idiot pendant le reste de l'année.

nëse ngec në han, do të ishte e rrezikshme, pa ujë dhe ushqim.
l'auberge sera ensevelie. plus d'eau et plus de nourriture.

ndërkohë që shokët e tu festojnë gjatë gjithë fundjavës, ti ngec në milano.
tes amis feront la fête quand tu croupiras à milan.

kur ngec të punosh në një dhomëz, nganjëherë nuk të mbetet veçse për të kërcyer.
quand on est bloqué à son bureau, il faut juste danser.

duhet të kthehem në sterë përpara se të vijë batica, përndryshe do ngec këtu për gjithë ditën.
je dois repartir avant que la marée monte, autrement, je suis bloqué ici pour la journée.

mirë, goca! s'ka më lot tani.jam mirë. unë nuk ngec, ju kujtohet?
bon, les gars, je ne veux plus de party par pitié.