Je was op zoek naar: pikturuar (Albanian - Frans)

e ka pikturuar ajo.
shh! elle l'a peint.

për ta pikturuar avatarin...
dessiner l'avatar.

Ç'farë jeni duke pikturuar? .
- que peins-tu?

një ëndërr që kam pikturuar.
uh, un rêve que j'ai peint.

unë kam pikturuar... e shikon...
je vous peindrai !

e kam pikturuar atë të qartë.
je m'imaginais ça plus propre.

- keni pikturuar një liman piratësh...
- on voit une anse de pirate...

a e keni pikturuar ju këtë portret?
Êtes-vous l'auteur de ce portrait ?

por une kam pikturuar shumë të tilla.
mais j'en ai dessiné plein.

e ke pikturuar një pikturë të një idhulli.
vous avez dessiné une idole.

e dije që është pikturuar zodiaku mbrapsht?
tu sais que le zodiaque est peint à l'envers?

një tjetër darzac e ka pikturuar atë portret...
- un autre darzac venait de peindre ce portrait...

nuk kam pikturuar asgje qe atehere qe me rrembeu.
je n'ai rien dessiné depuis mon enlèvement.

dhe stër-stërgjyshi im ka pikturuar këto, pasi u kthye nga deti.
mon arrière-arrière-grand-père a peint ça à son retour.

ka pikturuar krijesën nga ana tjetër. krijesën me apetit të vullkanit.
il a peint une putain de pigalle à l'appétit volcanique !

"por e pëlqej këtë lloj të të piktuarit. vet i kam pikturuar."
-"encore pire - je répondis par ce que en plus vous mettez toute votre créativité dedans."

administrata e projekteve të punësimit punësoi esnafë për të pikturuar këtë gjatë luftës.
on a pris des artisans chômeurs pour peindre ça lors de la dépression.

a më ke pikturuar njëherë portretin e babait? -e ke akoma atë?
tu n'as pas fait le portrait de mon père ?

keta te dyshuar kishin nje objektiv te pikturuar ne ne kurrizin e tyre. nga cdo oficer ne ngjarje.
ces suspects étaient des cibles désignées !

thjesht mu përgjigj një pyetjeje. a e kishte vrimën e prpanicës majkëll sera aq të bukur sa e kisha pikturuar?
dis-moi, le trou de balle de cera est aussi mignon que je l'imagine ?