Je was op zoek naar: qe ja ke len ne mes (Albanian - Frans)

ja ke dalur
tu vas l'avoir.

ja ke arritur.
c'est fait.

ja ke thënë z.
l'avez-vous dit à mr.

a ja ke thënë?
tu le lui as dit ?

- nuk ja ke thënë?
tu ne lui as pas dit?

as që ja ke idenë?
vous avez vu mon ballon de rugby ?

borebardha ne mes te xhuxhave...
sept derrière... une devant...

- nuk ja ke thënë asaj?
- tu lui as pas dit ?

- jam ne mes te nje dickaje.
je suis un peu occupé, là. non.

..ja ke borxh vetes tënde.
tu le mérites.

- këtë vet ja ke përgatitur vetes.
mon frère est mort. c'est toi qui l'as tué.

a ja ke idenë si funksionon kjo?
une idée de comment ça marche?

- por ne jemi ne mes te hiçit ketu.
nous sommes loin de tout.

- ja ke arritur qëllimin mirë, shoku.
tu as vraiment réussi.

nuk ja ke kthyer pasaportën ende, ujvel?
tu ne lui as pas encore rendu son passeport, ujjwal ?

- je ne nje ashensor, ne mes te bangkokut.
où je suis ? dans un ascenseur à bangkok.

ne mes te shume gjerave qe kam une zgjodha kete laps
traduction anglais-français

- ja keni paguar ate qe ja keni pasur borgje.
a l'époque, il vous appartenait.

kur ai te dali te premten do te shkojme edhe ne. kur ai ta kuptoj qe ja ke futur, ne do te jemi zhdukur bashk me arin.
vendredi, à la tombée de la nuit, on pénètre à l'intérieur.