Je was op zoek naar: shndërrohen (Albanian - Frans)

dhe shndërrohen në pluhur të shpërndarë,
et qu'elles deviendront poussière éparpillée

por për fat të keq, mund të shndërrohen në një armë...
malheureusement, ça sent aussi l'armement.

dhe pastaj bën që të shndërrohen, të thahen e të vyshken.
et en a fait ensuite un foin sombre.

po ata të tjerët, ata që po na kerkojnë, kur ata shndërrohen...
et pour les autres ? ceux qui nous poursuivent, en changeant, est-ce qu'ils...

ata kanë vdekur të gjithë, dhe nëse nuk kanë vdekur, ata po shndërrohen.
ils sont tous morts, morts ou en mutation.

atë ditë kur toka dhe malet të dridhen, e malet të shndërrohen në kodrina rëre,
le jour où la terre et les montagnes trembleront, tandis que les montagnes deviendront comme une dune de sable dispersée.

të tillë apostuj të rremë, janë punëtorë hileqarë, që shndërrohen në apostuj të krishtit.
ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de christ.

dhe unë do të kujtohem për besëlidhjen time midis meje dhe jush si dhe me çdo gjallesë të çfarëdo lloji mishi, dhe ujërat nuk do të shndërrohen më në një përmbytje për të shkatërruar çfarëdo lloj mishi.
et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.

kimikatet në mallra të konsumit mund të jetë një shqetësim, kur produktet shndërrohen në mbeturina, dhe kështu shumë kimikate migrojnë lehtë në mjedis dhe mund të gjenden në kafshë të egra, në ajrin ambiental, pluhur shtëpie, ujëra të zeza dhe llum.
les substances chimiques dans les biens de consommation peuvent aussi être une préoccupation lorsque les produits deviennent des déchets, car de nombreux produits chimiques peuvent migrer facilement vers l'environnement etseretrouverdanslafaunesauvage,l'airambiant,lapoussièreintérieure,les eaux usées et des boues résiduaires.