Je was op zoek naar: sod bukes (Albanian - Frans)

- sikur i lashte grimcat e bukes
- comme si j'avais laissé des miettes.

koha e bukes eshte per muhabet cunash.
la pause déjeuner, c'est pour le bavardage.

dhe ne harruam shijen e bukes tingujt e pemeve butesine e eres.
nous avons oublié la saveur du pain, le bruissement des arbres, la caresse du vent.

apo shkojna me ponu sod ajo tregom
petites annonces-français

porsi kanga e zogut t'verës, qi vallzon n'blerim të prillit; porsi i ambli flladi i erës, qi lmon gjit e drandofillit; porsi vala e bregut t'detit, porsi gjâma e rrfès zhgjetare, porsi ushtima e nji tërmetit, ngjashtu â' gjuha e jonë shqyptare. pra, mallkue njai bir shqyptari, qi këtë gjuhë të perëndis', trashigim, që na la i pari, trashigim s'ia len ai fmis; edhe atij iu thaftë, po, goja, që përbuzë këtë gjuhë hyjnore; qi n'gjuhë t'huej, kur s'asht nevoja, flet e t'veten e lèn mbas dore. nper gjuhë shqype bota mbarë ka me ju njohtë se ç'fis ju kini, ka me ju njohtë për shqyptarë; trimi n'za, sikurse jini. prandaj, pra, n'e doni fisin, mali, bregu edhe malcija prej njaj goje sod t'brohrisim: me gjuhë t'veten rrnoftë shqypnia!
traduction anglais-français