Je was op zoek naar: than (Albanian - Frans)

sab than.
sab than.

qka don me than kjo?
que signifie tout cela ?

ajo than shprirtrat e lige.
il consume l'âme des méchants

vrasësi than gjakun e viktimës.
le meurtrier à vidé la victime de son sang

më than se nuk negociojn më terrorista.
ils disent qu'ils ne négocient pas avec les terroristes.

cfare te than njerzit e qeverise?
qu'est-ce que... ces suppôts de l'État vous ont dit ?

më than se të thrrasin "stonevaj".
on t'appelle aussi stonewall, je crois?

autobusi. ata than që goditja më heqi sëmundjen
le bus a fait sortir la maladie.

duhet të synosh përtej horizontit, sab than.
il faut viser au-delà de l'horizon, sab than.

fundit të takimitpurge events older than > days
la fin du rendez-vouspurge events older than > days

i degjova cfare than ata per nenen tende?
je l'ai entendue parler de ta mère.

a je i sigurt se ata than se po vjen nga ketu?
es-tu sûr qu'ils ont dit que ça venait d'ici?

ata i than xhulitë se ata kishin mirëkuptim me situatën e saj.
ils dirent à julie qu'ils compatissaient à sa situation.

mora ne telefon ne arkiv.por me than qe kishe dalur prej atje
tu n'y étais pas, mais ils m'ont dit de réessayer plus tard.

ata na than se ishte në atlanta, pastaj lara na tha se ndodheshte këtu.
on le disait à atlanta, puis lara a dit qu'il était ici.

ora e _ziles:purge events older than > days
_durée du report :purge events older than > days

kur rusët erdhën, ata than se ne kemi qen kulaks. dhe duke shfryëzuar fshatarët.
lorsque les russes sont venus, ils ont dit qu'on était des koulaks et qu'on exploitait les paysans.

më futën respirator dhe më than se asnjëher nuk do të marr frymë vet sepse e kisha diafragmën e shkatërruar.
par ce que mon diaphragme était détruit.

ata joshen mesuesin tone per ndeshje per 30 monedha argjendi than se do marr 5 monedha nese dorezohet por nuk ishte nje ndeshje ishte nje prerje.
ils ont promis à mon maître que s'il perdait, il aurait quand même 5 pièces, mais ce tournoi est une tuerie.

ai e qorton rëndë detin dhe e than, i bën të thahen të gjithë lumenjtë. bashani dhe karmeli thahen dhe lulja e libanit fishket.
il menace la mer et la dessèche, il fait tarir tous les fleuves; le basan et le carmel languissent, la fleur du liban se flétrit.