Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ai ua lë në trashigim kujt të dojë nga robërit e vet; kurse e ardhmja është e atyre që ruhen”.
il en fait héritier qui il veut parmi ses serviteurs. et la fin (heureuse) sera aux pieux».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porsi kanga e zogut t'verës, qi vallzon n'blerim të prillit; porsi i ambli flladi i erës, qi lmon gjit e drandofillit; porsi vala e bregut t'detit, porsi gjâma e rrfès zhgjetare, porsi ushtima e nji tërmetit, ngjashtu â' gjuha e jonë shqyptare. pra, mallkue njai bir shqyptari, qi këtë gjuhë të perëndis', trashigim, që na la i pari, trashigim s'ia len ai fmis; edhe atij iu thaftë, po, goja, që përbuzë këtë gjuhë hyjnore; qi n'gjuhë t'huej, kur s'asht nevoja, flet e t'veten e lèn mbas dore. nper gjuhë shqype bota mbarë ka me ju njohtë se ç'fis ju kini, ka me ju njohtë për shqyptarë; trimi n'za, sikurse jini. prandaj, pra, n'e doni fisin, mali, bregu edhe malcija prej njaj goje sod t'brohrisim: me gjuhë t'veten rrnoftë shqypnia!
traduction anglais-français
Laatste Update: 2013-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: