Je was op zoek naar: debatueshëm (Albanian - Grieks)

një nen i debatueshëm që mund të kriminalizonte adulterinë u përjashtua nga projekt- ligji.
Από το προσχέδιο έχει εξαιρεθεί επίμαχο διάταγμα το οποίο ποινικοποιούσε τη μοιχεία.

gjithashtu i debatueshëm është një cens që kërkon që gazetarët, nën disa kushte, të nxjerrin burimet e informacionit.
Αμφισβητούμενος είναι και ένας όρος ο οποίος απαιτεί από τους δημοσιογράφους, υπό συγκεκριμένες συνθήκες, να αποκαλύπτουν τις πηγές των πληροφοριών τους.

një pikë tjetër e nxehtë është një nen i debatueshëm i kodit penal që ka hapur derën për ndjekjen penale të gazetarëve dhe shkrimtarëve.
Ένα άλλο χαρακτηριστικό ζήτημα είναι ένα επίμαχο άρθρο του ποινικού κώδικα το οποίο άνοιξε τη θύρα δίωξης δημοσιογράφων και συγγραφέων.

paketa me 19 nene parashikon amendamente për 10 ligje, ku përfshihet edhe një nen i debatueshëm për ligjin e anti- terrorit.
Το πακέτο 19 άρθρων, προβλέπει τροποποιήσεις σε δέκα νόμους, συμπεριλαμβανομένου ενός αμφισβητούμενου άρθρου για τον αντιτρομοκρατικό νόμο.

turqia ka shfaqur pëlqimin për të amenduar legjislacionin e debatueshëm, se sa ta shfuqizojë atë tërësisht siç kanë sugjeruar grupet e të drejtave dhe zyrtarët e brukselit.
Η Τουρκία έχει δηλώσει την πρόθεσή της να προβεί στην τροποποίηση του επίμαχου νόμου, παρά στην ολοσχερή κατάργησή του όπως προτάθηκε από προασπιστές δικαιωμάτων και αξιωματούχους στις Βρυξέλλες.

gjykata kushtetuese serbe ka vendosur një ndalim të përkohshëm ndaj zbatimit të një ligji të debatueshëm për dhënien e ndihmës ndaj të paditurve nga gjykata e okb për krimet e luftës.
Το Σερβικό Συνταγματικό Δικαστήριο κατακύρωσε προσωρινή απαγόρευση σε εφαρμογή αμφιλεγόμενου νόμου για την παροχή βοήθειας σε όσους κατηγορούνται από το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου.

ligjebërësit votuan vetëm axhendën e tyre dy- javore pasi u bë e qartë se projekt- ligji i debatueshëm mbi kompensimin nuk ishte në të.
Οι νομοθέτες κατάφεραν να ψηφίσουν για τη δεκαπενθήμερη διάταξη όταν καταστήθηκε σαφές ότι δεν συμπεριλαμβανόταν το αμφιλεγόμενο νομοσχέδιο αποζημίωσης.

"aspekti më i debatueshëm është momenti kohor politik," tha në një intervistë ish-ministri i ekonomisë anastas angjeli.
"Η πιο επίμαχη πτυχή είναι ο πολιτικός χρόνος", ανέφερε ο πρώην υπουργός Οικονομίας Αναστάς Ανγκιέλι σε συνέντευξη.

në lajme të tjera të martën, parlamenti turk miratoi përsëri një ligj të debatueshëm që u jep amnisti studentëve të përjashtuar nga universitetet, duke përfshirë gratë që janë larguar për mbajtje të shalleve tradicionale të kokës në klasa.
Σε άλλες ειδήσεις την Τρίτη, το Κοινοβούλιο της Τουρκίας υιοθέτησε για άλλη μια φορά αμφιλεγόμενο νόμο ο οποίος χορηγεί αμνηστία σε φοιτητές που αποβλήθηκαν από πανεπιστήμια, μεταξύ των οποίων γυναίκες οι οποίες αποπέμφθηκαν επειδή φορούσαν παραδοσιακές μαντίλες εντός της αίθουσας διδασκαλίας.

ligji, i parashikuar sipas akordeve të paqes të ohrit, mbetet i debatueshëm pasi lejon përdorimin e simboleve të shteteve të tjera nga pakicat etnike në maqedoni, në zonat ku këto pakica përbëjnë një përqindje të caktuar të popullsisë.
Ο νόμος, ο οποίος έχει συνταχθεί στο πλαίσιο των Ειρηνευτικών Συμφώνων της Οχρίδας, εξακολουθεί να διέπεται από αμφιβολία, καθώς επιτρέπει τη χρήση άλλων κρατικών συμβόλων από εθνικές μειονότητες στην πΓΔΜ, σε περιοχές όπου αυτές οι μειονότητες αποτελούν συγκεκριμένο ποσοστό του πληθυσμού.

duke folur të martën, udhëheqësi i chp deniz bajkal tha se partia e tij do të mbështesë paketën nëse presidenti vendos tre nga nenet më të debatueshëm, të lidhur me gjyqësorin e lartë, në një referendum, në të cilin votuesit do të vendosin mbi to më vete.
Σε ομιλία του την Τρίτη, ο αρχηγός του chp Ντενίζ Μπαϊκάλ δήλωσε ότι το κόμμα του θα στηρίξει το πακέτο εάν ο Πρόεδρος Αμπντουλάχ Γκιούλ θέσει τρία από τα πιο επίμαχα άρθρα -- τα οποία σχετίζονται με το ανώτατο δικαστικό σώμα -- σε δημοψήφισμα στο οποίο οι ψηφοφόροι θα αποφασίσουν ξεχωριστά.

duke sinjalizuar angazhimin e saj ndaj stabilitetit makro-ekonomik, banka kombëtare e serbisë (nbs) ka ndërmarrë tre hapa mjaft të debatueshëm që synojnë ekuilibrimin e kërkesës në rritje për valutë të huaj: shtimin e rezervave ligjore të bankave tregtare nga 3 përqind në 21 perqind, rritjen e nivelit të interesit për bonot dhe fillimin e përshpejtimit të tërheqjeve të depozitave bankare të nbs-së në mënyrë që të zvogëlohet oferta për para.
Σηματοδοτώντας τη δέσμευσή της για μακροοικονομική σταθερότητα, η Εθνική Τράπεζα της Σερβίας (ΕΤΣ) προέβη σε τρεις επείγουσες ενέργειες για την αντιμετώπιση της αυξημένης ζήτησης συναλλάγματος: αύξησε το τακτικό αποθεματικό από 3 σε 21 τοις εκατό, αύξησε το επιτόκιο ομολόγων και εγκαινίασε εσπευσμένες αναλήψεις τραπεζικών καταθέσεων της ΕΤΣ για περιορισμό του κυκλοφορούντος χρήματος.