Je was op zoek naar: demonstrate (Albanian - Grieks)

ai u qëllua në këmbë nga forcat e sigurisë siriane gjatë një demonstrate në qytetin e tij.
Τον είχαν πυροβολήσει στο πόδι οι συριακές δυνάμεις ασφαλείας κατά τη διάρκεια διαδήλωσης στην κωμόπολή του.

marrëdhëniet mes serbisë dhe eulex janë tensionuar pas një sulmi me bombë gjatë një demonstrate në mitrovicë.
Οι σχέσεις μεταξύ Σερβίας και eulex είναι τεταμένες έπειτα από βομβιστική επίθεση κατά τη διάρκεια διαδήλωσης στη Μιτρόβιτσα.

një protestues që nget një skuter me një flamur hungarez kalon përpara policëve të trazirave gjatë një demonstrate në qendër të budapestit.
Διαδηλωτές σε μοτοσικλέτα που φέρει την ουγγρική σημεία διέρχεται μπρος από τα ΜΑΤ κατά τη διάρκεια διαδήλωσης τον Οκτώβριο στην κεντρική Βουδαπέστη.

protestuesit kërkuan dorëheqjen e qeverisë gjatë një demonstrate në temperatura ngrirëse në bukuresht të dielën (5 shkurt).
Οι διαδηλωτές καλούν για παραίτηση της κυβέρνησης, κατά τη διάρκεια διαδήλωσης σε θερμοκρασίες ψύχους στο Βουκουρέστι την Κυριακή (5 Φεβρουαρίου).

një njeri tregon një imazh të udhëheqësit të burgosur kurd abdullah oçalan gjatë një demonstrate muajin e kaluar. [getty images]
Άνδρας κρατάει φωτογραφία του φυλακισμένου Κούρδου αντάρτη ηγέτη Αμπντουλάχ Οτσαλάν, κατά τη διάρκεια διαδήλωσης τον προηγούμενο μήνα. [getty images]

protestuesit grekë dogjën flamurin gjerman përpara parlamentit gjatë një demonstrate më parë këtë muaj, që korrespondoi me thirrjen e juristëve, mjekëve e dhomës teknike të greqisë për një bojkot të prodhimeve gjermane.
Έλληνες διαδηλωτές έκαψαν τη Γερμανική σημαία μπροστά από το κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια διαδήλωσης νωρίτερα αυτό το μήνα, ενώ υπήρξε συμφωνία μεταξύ δικηγόρων, γιατρών και του Τεχνικού Επιμελητηρίου της Ελλάδος για μποϊκοτάζ στα Γερμανικά προϊόντα.

në lajme të tjera, media njoftoi të premten se autoritetet po hetojnë forcat e sigurisë të vendit pas parjes së videos të një 12- vjeçari kurd që u rrah egërsisht gjatë një demonstrate.
Σε άλλες ειδήσεις, ΜΜΕ δημοσίευσαν την Παρασκευή ότι οι αρχές διερευνούν τις δυνάμεις ασφαλείας της χώρας έπειτα από βίντεο με 12χρονο Κούρδο αγόρι να πέφτει θύμα βάναυσου ξυλοδαρμού κατά τη διάρκεια διαδήλωσης.

incidenti ndodhi të premten kur një sulmues i panjohur hodhi dy bomba ndaj një demonstrate prej rreth 1,000 serbë të kosovës, që protestonin ndaj masës së prishtinës për të hapur një qendër të shërbimeve të bashkësisë në qytetin e ndarë etnikisht të mitrovicës.
Το συμβάν έλαβε χώρα την Παρασκευή όταν άγνωστος δράστης εκτόξευσε δύο βόμβες σε διαδήλωση περίπου 1.000 Σέρβων του Κοσσυφοπεδίου, οι οποίοι διαμαρτύρονταν για κίνηση της Πρίστινα να λειτουργήσει κέντρο εξυπηρέτησης της κοινότητας στην εθνικά διχοτομημένη πόλη Μιτρόβιτσα.

midis diskutimeve për "lodhjen e reformës" dhe një debat rreth një shtypje demonstrate nga policia, ai shprehu optimizëm rreth perspektivave të turqisë por theksoi nevojën për të shtyrë përpara ndryshimet.
Εν μέσω συζητήσεων για "μεταρρυθμιστική καταπόνηση" και αντιπαράθεση για αυστηρά αστυνομικά μέτρα εναντίον διαδηλωτών, εξέφρασε αισιοδοξία για τις προοπτικές της Τουρκίας, τονίζοντας όμως την ανάγκη για συνέχιση των αλλαγών.

komandanti i kfor, gjenerali markus bentler tha se forca e nato-s "njeh të drejtën e protestave paqësore dhe dënon me forcë këtë akt dhune kundër një demonstrate paqësore."
Ο Διοικητής της kfor Στρατηγός Μάρκους Μπέντλερ δήλωσε ότι η δύναμη του ΝΑΤΟ "αναγνωρίζει το δικαίωμα για ειρηνικές διαδηλώσεις και αποδοκιμάζει σθεναρά τη συγκεκριμένη ενέργεια βίας εναντίον μιας ειρηνικής διαδήλωσης".

"kaq shumë kordone policësh bllokuan rrugët... [ata] na bënë me dije ne se qenë përgatitur të ndërhynin," tha kurti pas një demonstrate dy-orëshe.
"Οι δρόμοι αποκλείστηκαν από τόσους πολλούς αστυνομικούς κλοιούς...δείχνοντάς μας ότι ήταν έτοιμοι να επέμβουν," δήλωσε ο Κούρτι μετά τη δίωρη διαδήλωση.