Je was op zoek naar: ekstremizmin (Albanian - Grieks)

reporterët thonë se breivik ka lidhje me ekstremizmin e krahut të djathtë.
Οι δημοσιογράφοι αναφέρουν ότι ο Μπρέιβικ έχει συνδέσεις με εξτρεμιστές της δεξιάς.

ato përcaktojnë terrorizmin dhe përshkruajnë separatizmin dhe ekstremizmin fetar si rreziqe të sigurisë.
Τα έγγραφα δίνουν έναν ορισμό της τρομοκρατίας και χαρακτηρίζουν τα κινήματα απόσχισης και τον θρησκευτικό εξτρεμισμό ως απειλές για την ασφάλεια.

krimi përdor ekstremizmin kombëtar e fetar dhe organizata të ndryshme politike për të mbrojtur interesat e tij.
Το έγκλημα χρησιμοποιεί εθνικό και θρησκευτικό εξτρεμισμό και διάφορες πολιτικές οργανώσεις για να προστατεύσει τα συμφέροντά του.

duke përmendur pranimin në be dhe nato si përparësitë kryesore, ai u zotua të luftojë ekstremizmin dhe radikalizmin.
Κατονομάζοντας την ένταξη στην ΕΕ και το ΝΑΤΟ βασικές προτεραιότητες, δεσμεύθηκε να πατάξει τον εξτρεμισμό και τον ριζοσπαστισμό.

disa e shohin ergenekon si një rast të motivuar politikisht të mbështetur nga akp për të dobësuar laikët duke i lidhur ata me ekstremizmin.
Ορισμένοι θεωρούν την υπόθεση Εργκένεκον ως πολιτικά υποκινούμενη υπόθεση που υποστηρίζεται από το akp για να αποδυναμώσει τους κοσμικούς συνδέοντάς τους με τον εξτρεμισμό.

ai tha se qëndrimi i dy liderëve ka inkurajuar ekstremizmin dhe radikalizmin dhe u zotua se qeveria do të përdorë çdo mekanizëm institucional që disponon për të parandaluar një tjetër destabilizim.
Ορκισμένος ότι η κυβέρνηση θα χρησιμοποιήσει κάθε διαθέσιμο θεσμικό μηχανισμό για την αποτροπή μιας ακόμα αποσταθεροποίησης.

pas bisedimeve në ohër në 30 gusht, moisiu theksoi se të dy krerët e shteteve qenë të vendosur për të luftuar ekstremizmin dhe për të vazhduar të ndërtonin lidhje.
Μετά από τις συζητήσεις στην Οχρίδα στις 30 Αυγούστου, ο Μοϊζιού τόνισε ότι και οι δύο αρχηγοί κράτους είναι αποφασισμένοι να πατάξουν τον εξτρεμισμό και να συνεχίσουν τη δημιουργία δεσμών.

prokurorët gjermanë thonë se po hetojnë ekstremizmin islamik si një motiv të mundshëm dhe njoftimet e medias treguan se sulmuesi i armatosur mund të ketë thirrur sllogane fetarë përpara sesa të nisë sulmin e tij.
Γερμανοί εισαγγελείς αναφέρουν ότι εξετάζουν ως πιθανό κίνητρο τον Ισλαμικό εξτρεμισμό, ενώ δημοσιεύματα ΜΜΕ άφησαν να εννοηθεί ότι ο δράστης ενδέχεται να φώναζε θρησκευτικά συνθήματα προτού ξεκινήσει την επίθεσή του.

këshilli shkarkoi dhjetë oficerë nga forcat e armatosura për përfshirje të dyshuar në veprimtaritë "reaksionare", një term që përcakton ekstremizmin islamik.
Το Συμβούλιο απομάκρυνε δέκα αξιωματικούς από τις Ένοπλες Δυνάμεις, για φερόμενη ανάμειξή τους σε "αντιδραστικές" ενέργειες -- όρος ο οποίος υποδηλώνει Ισλαμικό εξτρεμισμό.

ekziston nevoja për politika më të zgjuara, të cilat duhet të jenë realiste, të shmangin ekstremizmin intelektual dhe t'u përgjigjen rrethanave vendore në kohën e duhur.
Υπάρχει ανάγκη για έξυπνες πολιτικές, οι οποίες θα πρέπει να είναι πραγματικές και να αποφεύγουν τον πνευματικό φονταμενταλισμό και να αποκρίνονται στις τοπικές συνθήκες εγκαίρως.

pasojat e neglizhimit të këtyre sfidave mund të përfshijnë varfërinë në rritje dhe shtimin e veprimtarisë ekonomike të paligjshme, si dhe shanse më të mëdha për ekstremizmin politik, rebelimin dhe terrorizmin, paralajmëron raporti.
Συνέπειες από την αδιαφορία για αυτές τις προκλήσεις μπορεί να είναι η διεύρυνση της φτώχειας και η αυξανόμενη παράνομη οικονομική δραστηριότητα, καθώς και μια μεγαλύτερη πιθανότητα για πολιτικό εξτρεμισμό, εξεγέρσεις και τρομοκρατικές ενέργειες, προειδοποιεί η έκθεση.

duke ju kërkuar krerëve të kosovës të merren me ekstremizmin, një zyrtar i lartë i okb ka thënë se ata duhet t'u drejtohen shkaqeve rrënjësore të dhunës etnike në krahinë dhe të garantojnë se nuk do të ketë përsëritje të ngjarjeve të mesit të marsit.
Προτρέποντας τους ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά τον εξτρεμισμό, ανώτερος αξιωματούχος του ΟΗΕ ανέφερε ότι πρέπει να αντιμετωπίσουν τη ρίζα της εθνικής βίας στην επαρχία και να εξασφαλίσουν ότι δεν θα υπάρξει επανάληψη των γεγονότων στα μέσα Μαρτίου.

pas bisedimeve në ohër në 30 gusht, moisiu theksoi se të dy krerët e shteteve qenë të vendosur për të luftuar ekstremizmin dhe për të vazhduar të ndërtonin lidhje. kundërshtimi i tiranës ndaj uksh, ka patur efekt qetësues si në peisazhin e politikës së brendshme ashtu edhe midis popullsisë shqiptare në maqedoni.
Μετά από τις συζητήσεις στην Οχρίδα στις 30 Αυγούστου, ο Μοϊζιού τόνισε ότι και οι δύο αρχηγοί κράτους είναι αποφασισμένοι να πατάξουν τον εξτρεμισμό και να συνεχίσουν τη δημιουργία δεσμών. Η απόρριψη του ΑΝΑ από τα Τίρανα έχει ηρεμήσει τις επιδράσεις και στο εγχώριο πολιτικό τοπίο και μεταξύ του αλβανικού πληθυσμού της ΠΓΔΜ.

"krerët e kosovës nuk duhet të lënë dyshime të angazhimit të tyre të vullnetshëm për t'u marrë dhe përballur ekstremizmin dhe qëndrimet ekstremiste duke përfshirë edhe ato në rradhët e tyre dhe t'i bëjnë përgjegjës ata politikanë e të ndëshkojnë punonjësit civilë që mund të kenë luajtur një rol instrumental në nxitjen apo pjesëmarrjen në dhunë," citon ap të ketë thënë guehenjo.
«Οι ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου δεν πρέπει να αμφιβάλουν για την ειλικρινή δέσμευσή τους να αντιμετωπίσουν και να πατάξουν τον εξτρεμισμό και τις εξτρεμιστικές θέσεις που περιλαμβάνουν στις τάξεις τους, και να θέσουν υπό κράτηση όσους ευθύνονται πολιτικά και να τιμωρήσουν τους δημόσιους υπαλλήλους που διαδραμάτισαν συντελεστικό ρόλο στην ενθάρρυνση ή συμμετοχή των βιαιοπραγιών», δήλωσε ο Γκεχενό σύμφωνα με το ΑΡ.