Je was op zoek naar: falim (Albanian - Grieks)

në të falim, babi.
Σε συγχωρούμε, μπαμπά.

- Çfarë të të falim?
- Τι συγγνώμη;

dhe duhet ta falim tani?
Δηλαδή τώρα πρέπει να τον συγχωρήσουμε;

- pra po i falim lirinë.
Οπότε θα τον ελευθερώσουμε.

mendon se do të të falim?
Νομίζεις ότι θα σε συγχωρέσουμε γι’ αυτό;

duhet të falim të gjithë, mami?
Δεν πρέπει να τους συγχωρούμε όλους; Μανούλα...

ju duhet të falim të zonë fatkeqësie.
Συγχώρεσέ μας για την καταστροφική ζώνη.

dhe na fal mëkatet siç ne falim mëkatarët tanë.
Και συχγώρεσε τις αμαρτίες μας, να συγχωρήσουμε αυτούς που αμάρτησαν εις βάρος μας.

siç ne falim mëkatarët tanë... pirdhu. -vazhdo.
- Συνέχισε.

adelina marku: jemi gati të falim dhe të harrojmë
Αντελίνα Μάρκου: Είμαστε έτοιμοι να συγχωρήσουμε και να ξεχάσουμε

por unë mendoj se jemi gati të falim dhe të harrojmë.
Αλλά νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να συγχωρέσουμε και να ξεχάσουμε.

na jep neve kasetën... dhe ne do ta falim jetën ty.
Δώσε μας την κασέτα... και εμείς θα σου χαρίσουμε την ζωή.

jemi gati të zgjedhim harenë dhe t'i falim të gjithë.
Έτοιμοι να διαλέξουμε την ευτυχία... και να συγχωρέσουμε τους πάντες...

augustus uatërs ishte një bir bushtre me nam. por ne e falim.
Ο Ογκάστους Γουότερς ήταν ένα αλαζονικό καθίκι, αλλά τον συγχωρούμε.

e kuptoj hidhërimin tënd, jeanne. por duhet të mësojmë të falim.
Καταλαβαίνω την οργή σου, Ιωάννα, αλλά πρέπει να μάθεις να συγχωρείς.

ati ynë, që je në qiell, falna mëkatet, siç i falim ne mëkatarët.
Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς... Και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών ως και ημείς αφίεμεν...

...sikur edhe ne që i falim ata që bëjnë gabime ndaj nesh...... dhe lirona joshjen...
Λύτρωσέ μας!

bukën tonë të përditshme jepna neve sot, dhe falna fajet tona, sic ne ua falim fajtorëve tanë.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον... και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών... ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών.

na jep bukën e përditshme, dhe na i fal mëkatet tona, ashtu si dhe ne i falim ata, që mëkatojnë mbi ne.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον, και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών, ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών.

ketu rregullat jane rregulla pastaj stefano bondate e teproi ai donte te vriste nje nga ne, nje kapo te familjes, pa asnje leje ne a mund tja falim?
Οι κανόνες είναι κανόνες. Και ο bontade, δυστυχώς τους παραβίασε. Ήθελε ,να σκοτώσει έναν αρχηγό.